Translation for "sitio turístico" to english

Sitio turístico

• touristic place
• tourist site

Translation examples

touristic place

- Esto no es propiamente un sitio turístico.
Look, in case you havent noticed - this isnt exactly a tourist place

tourist site

Se presentarían los Manuales de Procedimientos elaborados y se realizaría un análisis en un sitio turístico seleccionado, como un paso decisivo en el proceso de desarrollo de la ZTSC.
The procedural manuals are to be presented and an analysis of a selected tourist site is planned as a decisive step towards the realization of a sustainable tourism zone in the Caribbean.

i) excursiones recreativas y descubrimiento de sitios turísticos;
i. Recreational and sightseeing excursions to tourist sites.

En los países en que los sitios turísticos están en zonas aisladas, la construcción de una red de transportes puede tener un efecto positivo en el desarrollo rural.
In countries where tourist sites are located in remote areas, the construction of a transport network could have a beneficial impact on rural development.

Los Juegos Paraolímpicos de Beijing, que reunieron a más de 4.000 atletas en representación de 146 países, cumplieron una función esencial en ese sentido, además de dar lugar a importantes obras de renovación de los transportes públicos, sitios turísticos y centros comerciales de Beijing para facilitar el acceso de las personas con discapacidad y crear empleo para esa categoría de la población.
The Paralympic Games in Beijing, which had brought together more than 4,000 athletes representing 146 countries, had played a crucial role in that regard, and had also prompted large-scale renovation of public transport facilities, tourist sites and shopping centres in Beijing in order to facilitate access for the disabled and to create employment relating to that sector of the population.

Las zonas septentrional y occidental de la isla fueron las más perjudicadas, pero el extremo meridional (un importante sitio turístico) también necesita reparaciones.
5. The northern and eastern areas of the island were the most damaged, but the southern tip (a major tourist site) is in need of repair.

El Departamento general de cultura infantil organizó también durante el período de 2005 a 2007, visitas a los museos, yacimientos arqueológicos, sitios turísticos y lugares de exposición de las creaciones artísticas de los niños, así como varios actos culturales.
The Department also arranges visits to museums, archaeological and tourist sites, as well as exhibitions of children's creative works and art, and it indeed organized numerous cultural activities during the period 2005 - 2007.

La expansión del sector suele impulsar la demanda de construcción de instalaciones turísticas como hoteles, puertos, carreteras e instalaciones aeroportuarias modernas y el suministro de vehículos y otros medios de transporte a los sitios turísticos.
The expansion of the sector often boosts demand for the construction of tourism facilities such as hotels, ports, roads, and modern airport facilities and the provision of vehicles and other means of transport to tourist sites.

En muchos de los sitios turísticos de la Región árabe se han introducido el turismo "verde" y el ecoturismo.
Greening tourism and ecotouirsm have been introduced in many of the tourist sites in the Arab Region.

El gobierno solo ha pacificado el 20% de las favelas de Rio, aquellas que rodean los sitios turísticos y los vecindarios ricos.
The government has only pacified about 20% of Rio's favelas, those surrounding the tourist sites and wealthy neighborhoods.

Mientras regresaba hacia uno de los sitios turísticos más interesantes que había visto al pasar, el joven se preguntaba qué contendría aquel sobre exactamente.
As he headed back toward one of the more intriguing tourist sites he’d passed, the young man was wondering what exactly the envelope contained.

En las vigas había coloridos anuncios de varios sitios turísticos del sur de Manhattan, MUESTRA A TUS HIJOS DÓNDE DESEMBARCABAN LOS EXTRANJEROS, decía el de Ellis Island.
In its rafters were brightly colored advertisements for various tourist sites in lower Manhattan. SHOW YOUR KIDS WHERE THE ALIENS LANDED, the one for Ellis Island read.

Introdujo una cinta en su casetera y anunció que, eran descripciones culturales de sitios turísticos de México, las pirámides de Teotihuacan, las playas de Cancún y por supuesto Cuernavaca, a donde iban esta mañana.
He put a tape in his player and announced that it gave cultural descriptions of Mexican tourist sites—the pyramids at Teotihuacán, the beaches of Cancún, and of course Cuernavaca, where they were going this morning.

Cuando lo sacó de la caja y empezó a examinarlo, vio que no era uno de esos objetos baratos y endebles que sirven para mirar fotografías ya preparadas de sitios turísticos y paisajes bonitos.
When he lifted it out of the box and started to examine it, he saw that it wasn’t one of those cheap, flimsy things used for looking at ready-made pictures of tourist sites and pretty scenery.