Translation for "triscar" to english

Triscar

verb

• set
• gambol
• tease
• mingle
• mock

Translation examples

set verb

También sé triscar sierras, lo cual es todo un arte.
I can also set a saw’s teeth, which is a craft.

Y, sobre todo, sé triscar los dientes de las sierras, un arte de lo más insólito.
More importantly, I can set the teeth on saws, a rarer art by far.

Y no podía beber ron cuando necesitaba los ojos para triscar debidamente una sierra.
And he could not drink rum when he needed his eye to set a saw properly.

O erguidos, allí donde las lomas cedían altura, como si quisieran triscar también de una pradera baja, destacando contra el cielo y el intenso panorama cítrico del sol.
or standing, where the hills dropped away as if to graze also on some low meadow, standing against the sky and the rich citrus setting of the sun.

Su hermano William necesitaba de repente triscar y afilar las sierras más a menudo (estaba utilizando una nueva madera de las Indias Occidentales), lo cual ofrecía a Richard otro lugar al que dirigirse, aparte de Clifton. ¿Quién sabía?
Brother William suddenly needed to have his saws set and sharpened more often (he pleaded a new West Indian timber), and that gave Richard some other place to walk than Clifton. Who knew?

La lima de las distintas piezas constituía por lo menos el cincuenta por ciento del arte de la armería y Richard era tan experto que su hermano William el aserrador no permitía que nadie más triscara los dientes de sus sierras cuando llegaba el momento de hacerlo.
Filing parts down was at least fifty per cent of gunsmithing art, and so expert was Richard that his sawyer brother, William, would let no one else sharpen the teeth of his saws when it came time to set them anew.

gambol verb

Nunca lo vieron jugar y triscar con los perros de su edad que había en el campamento.
He never played and gambolled about with the other puppies of the camp.