Translation for "triplicando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La Comisión Electoral decidió aplicar un nuevo enfoque para el registro de electores, triplicando el número de centros de inscripción.
The Electoral Commission decided to implement a new approach for voter registration, tripling the number of registration centres.
Durante los cuatro últimos años no se han construido asentamientos nuevos pero se han ampliado muchos, en algunas ocasiones duplicando o triplicando su tamaño, pero en la misma zona en que estaba.
During the past four years, no new settlements were built but many settlements were expanded, sometimes doubling or tripling their size, but in the same area.
La República Islámica del Irán informa que la matrícula escolar de las mujeres en los centros de educación superior se está casi triplicando todos los años y que la alfabetización femenina también ha aumentado al 46,5% de la población femenina.
21. The Islamic Republic of Iran reports that the enrolment of women at centres of higher education has been nearly tripling each year and that women's literacy has also increased to 46.5 per cent of the female population.
En estos años Chile ha logrado un crecimiento económico sustantivo, triplicando la expansión del producto por habitante registrado en las décadas de los setenta y ochenta.
During this time, Chile has achieved substantial economic growth, tripling the growth of the per capita product posted in the 1970s and 1980s.
El país realizó, durante este cuatrienio, una apuesta por las políticas culturales triplicando el presupuesto anual de la Dirección Nacional de Cultura (DNC) del Ministerio de Educación y Cultura.
63. During this four-year period, the country made a commitment to cultural policy, tripling the annual budget of the National Culture Department (DNC) of the Ministry of Education and Culture.
A raíz de la digitalización de la transmisión terrestre se está triplicando el número de canales de televisión que se pueden captar mediante antenas exteriores o interiores, con el consiguiente fomento del pluralismo.
In the wake of digitalizing terrestrial transmission, the TV channels receivable via outdoor or indoor antennae is tripling, enhancing pluralism.
Si se sigue triplicando cada tres años, para el año 2011 se acercará al 50%.
If it continued to triple every three years, by 2011 it would approach 50 per cent.
En este sentido, mi país respondió a esa necesidad triplicando la cuota para los refugiados.
In that regard, my country has responded to the need by tripling its refugee quota.
El monto de la prestación de invalidez se calcula triplicando el monto anual de la renta correspondiente al grado de invalidez de la víctima.
The sum is calculated by tripling the total amount of the pension corresponding to the victims' degree of incapacity.
Sí, mi nuevo negocio sancionado por la ley está triplicando sus ingresos.
Yeah, my new legally sanctioned business is tripling our revenue.
Estuve pensando lo que me dijiste, yo triplicando los turnos, y--
I did some thinking about what you said, me tripling up on shifts, and...
Él está triplicando la seguridad, que ha perdido su mente, y es a usted.
He's tripling security, he's lost his mind, and he's on to you.
Y luego heredó un montón de dinero, compró a los Nutrias de Oregon, y acaba triplicando los ingresos del equipo.
And then he inherits a ton of money, he buys the Oregon otters, and he turns out tripling the team's revenue.
Yo estaba triplicando, cuadruplicando, "¿y si hiciéramos esto, chicos? !"
I was tripling them, quadrupling them, and going, "what if we did this, you guys?
La maniobra tranquilizó a los inversores y acabó triplicando el valor de la empresa.
The move assuaged the fears of all investors and ultimately tripled the company’s valuation.
A medida que llegaban enormes cantidades de pedidos, Crown Island continuaba saneando tierras, doblando y triplicando su extensión.
As the orders poured in, Crown Island continued to reclaim, doubling and tripling in size.
Otra más lo atacó, le hundió los colmillos en la manga de la camisa y le atravesó el antebrazo izquierdo, triplicando el dolor que ya sentía.
Another one struck at him, sank fangs through his shirt sleeve and pierced his left forearm, tripling the pain in it.
La gente compraba terrenos que nunca habían visto y los vendían triplicando su precio, sin que jamás les hubiesen echado la vista encima.
People bought lots they had never seen and sold them at tripled prices without ever having laid eyes on them.
No sólo mataría a una mujer que se había comprometido a proteger, sino que además lo haría a escondidas, triplicando de esta manera su vergüenza.
He would therefore not only kill a woman and one he was pledged to protect, but he would kill her from hiding, tripling the shame he felt.
Se reforzó bastante la seguridad, triplicando las guardias, instalando cámaras adicionales y enterrando sensores de movimiento en la nieve por todo el perímetro de la zona de operaciones.
Security was beefed up considerably; guard duty was tripled, additional cameras were installed, and a perimeter of motion-detecting sensors was sunk into the snow around the operation.
La perversidad no está tanto en la docilidad de Dickinson respecto a la ficción de su hermana como en la reproducción de la escena ante los Norcross, acercándoles como si fueran otro público y triplicando así las imposturas de la poetisa.
The perversity is not so much in Dickinson’s docile consent to her sister’s deception as in the eerie reproduction of the scene for the Norcrosses, drawing them in as another audience and so tripling the poet’s impersonations.
Los tres brazos telescópicos del techo del teleférico se movieron hacia fuera y hacia arriba. Después, siguieron extendiéndose hacia fuera a una velocidad cegadora, doblando, triplicando, cuadruplicando su longitud.
The three telescopic arms on the roof of the cable-car swung outwards and upwards, and then continued extending outwards at blinding speed, doubling, tripling, quadrupling their length.
Desde que la chica empezara a trabajar para Bobinas Mercer y Cía., hacía de ello dos años, la casa había ampliado sus locales destinados a oficinas doblando su capacidad y triplicando el personal.
Since she had started to work for Mercer’s Bobbins, Inc., two years back, their office space had doubled and their office staff had tripled.
verb
Las lanchas dieron la vuelta y se adentraron en las profundas aguas del río, triplicando el ruido de sus motores.
The boats circled out into the deeper channel, engines trebling up.
Puede que la detonación de la bomba haga saltar también al reactor, duplicando o triplicando la fuerza de la explosión.
It is possible that the detonator in the bomb will also trigger the reactor, doubling or trebling the force of the explosion.
Y era cierto que a medida que se iba duplicando y triplicando rápidamente el gentío en la terraza, adquiría un aire cada vez más grande de especie eficazmente reproductora.
And it was true that as the crowd quickly doubled and trebled on the terrace it took on more and more the air of an efficiently reproductive species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test