Similar context phrases
Translation examples
verb
63. En las canteras, los niños extraen piedras, las transportan sobre la cabeza y en la espalda y pasan muchas horas triturando piedras para obtener pedazos más pequeños que se utilizarán en la industria de la construcción.
In quarries, children dig out stones, transport them on their heads and backs and spend long hours crushing stones into smaller pieces to be used in the construction industry.
Cabe esperar que pueda resolverse la situación actual, caracterizada por los cientos de niños empleados en canteras en todo el país que trabajan triturando y transportando rocas.
It is hoped that the current situation, in which children are employed in their hundreds throughout the country in quarries, and engage in rock crushing and transport activities, can be resolved.
74. Preocupa al Comité que el 74% de los niños menores de 15 años trabajen, muchos de ellos en condiciones peligrosas en minas y canteras, en las que pueden verse expuestos al mercurio, triturando y alzando minerales metalíferos.
The Committee is concerned that 74 per cent of children under 15 years of age work, many of them in hazardous conditions in mines and quarries which may expose them to mercury, and crushing and hoisting ore.
Voy aplastando, triturando Aprieto hasta quedar sin aire
I'll crushing, grinding Punch up running out of air
no, después de ti... como te estamos Actualmente te esta "triturando", Wesley
No, after you... as we are currently crushing you, Wesley.
Es posible que hayan visto este tipo triturando menta en su mojito.
You may have seen this next guy crushing mint into your mojito.
Me duelen los pies, mis talones se están triturando, tengo las medias mojadas.
Me feet are hurting, me toes are being crushed, my socks are wet.
Entró a la cocina, triturando con los pies fragmentos de porcelana.
He ran to the kitchen, crushing shards of china underfoot.
Se levantó de golpe, casi triturando la hoja en su puño.
He jerked forward, nearly crushing the leaf in his fist.
Richard aplastó las manos con el tacón de una bota, triturando los dedos hasta convertirlos en polvo.
Richard crushed the still-moving hand under a boot heel, grinding the fingers to dust.
Drogaba al viejo con regularidad triturando los somníferos dispensados sin receta y mezclándolos con la cena.
She was drugging him regularly, crushing the over-the-counter sleeping medications and adding them to his evening meal.
—Shiva se volvió hacia Samad, que estaba triturando una gran olla de lentejas para el dal del día siguiente—.
Shiva swung round to where Samad stood, crushing a great tub of lentils for tomorrow's dal.
Las palabras y las ideas estaban todas revueltas en su cabeza: los Enye triturando pequeñas crías alienígenas; el europeo;
The words, the thoughts. They were all jumbled in his head. The Enye crushing tiny alien things; the European;
—¡Tú! —Shiva se volvió hacia Samad, que estaba triturando una gran olla de lentejas para el dal del día siguiente—.
‘You!’ Shiva swung round to where Samad stood, crushing a great tub of lentils for tomorrow’s dal.
Pero no estaba triturando al león, sino que su abrazo era tranquilo y su larga cabeza chata descansaba en la cabeza de la bestia.
But it was not crushing the lion; rather, its coils were quiet, its long flat head resting on the head of the beast.
recuerdo su mirada fija, su cara broncínea, sus labios exangües triturando mi última oportunidad de recuperar el tiempo perdido.
I can see her face, like a mask of bronze, her bloodless lips crushing my last hope of making up for lost time.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test