Translation for "través de la pendiente" to english

Través de la pendiente

• across the slope

Translation examples

across the slope

Akkarin empezó a avanzar con cuidado a través de la pendiente.
Akkarin started forward and began picking his way across the slope.

El viento soplaba a través de la pendiente en frenéticas ráfagas que lanzaban arena contra sus caras.
Wind blew across the slope in frenzied gusts that sent silt flying into their faces.

La torre se había convertido en una silueta achaparrada y amenazadora que se recortaba contra el cielo grisáceo. Teppic reanudó el avance moviéndose bastante más despacio que antes y fue hacia la torre siguiendo una trayectoria diagonal a través de la pendiente del tejado.
it bulked in front of him, a stubby menacing shape against the greyness of the sky. He advanced more slowly now, approaching the tower obliquely across the sloping roof.

Dilvish lo impulsó hacia arriba y lo arrastró a través de la pendiente hasta que por fin levantó uno de sus brazos, envueltos en una túnica amarilla, se lo pasó por encima de los hombros y lo ayudó a ponerse el otro en el lomo de Black.
Dilvish drew the man up and across the slope, finally raising one of his yellow-tunicked arms and drawing it over his shoulders, assisting him to throw the other across Black’s back.