Translation for "tratado con deferencia" to english

Tratado con deferencia

• treated with deference

Translation examples

treated with deference

Por ejemplo, en muchos países de África, América Latina y Asia, las personas de edad son tratadas con deferencia y respeto, mientras que en otras regiones, como Europa Oriental, donde el Estado es responsable de su bienestar, están marginadas.
For instance, in many African, Latin American and Asian countries, the elderly are treated with deference and respect, while they fall into a marginalized category in other regions, such as in Eastern Europe, where the State is responsible for their welfare.

A pesar de que se supone que una mujer ha de obedecer a su marido, a ella siempre la habían tratado con deferencia.
Although a woman was expected to obey her husband without question, Lillyth had been treated with deference all her life.

—Lo primero que debes aprender es que, del mismo modo que la Madre Confesora debe ser tratada con deferencia, nosotras también —dijo la hermana Verna—.
"The first thing you must learn," Sister Verna said, "is that just as the Mother Confessor is to be treated with deference, so are we.

Había varias mujeres de aspecto aristocrático, pero ninguna que pareciese ser la chatelaine Thecla, la exultante recién llegada que debía, al menos por el momento, ser tratada con deferencia.
There were several aristocratic-looking women, but none who seemed likely to be the Chatelaine Thecla, a newly-come exultant who was—at least for the time being—to be treated with deference.

Uno de ellos, el señor William Kent, le era familiar, pues su elevado cargo a veces le empujaba a solventar las dificultades que pudieran surgir entre los diversos departamentos gubernamentales y los servicios, de tal forma que el trabajo de naturaleza secreta pudiera llevarse a cabo en un silencio oficial. Al otro, el señor Dee, tan sólo le conocía de haberlo visto en algunas conferencias restringidas en las cuales rara vez, si no nunca, había abierto la boca, aunque era tratado con deferencia por ser una autoridad en asuntos relacionados con oriente, sobre todo en lo que a las finanzas concernía (por lo visto estaba relacionado con algunos bancos importantes de la City).
One of them, Mr William Kent, was a familiar figure, his high office sometimes required him to resolve difficulties between the various departments of government and the services so that confidential work might be carried on in official silence: the other, Mr Dee, he knew only from having seen him at a few restricted conferences at which he spoke rarely or not at all, though he was treated with deference as an authority on eastern matters, particularly those concerned with finance - he was connected with some of the great banking-houses in the City.