Translation for "con tratado" to english

Con tratado

adjective

• contracted

Translation examples

contracted adjective

Un Estado contratante o una organización contratante en un tratado no podrá excluir ni modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado mediante:
A contracting State or a contracting organization cannot exclude or modify the legal effect of provisions of the treaty by:

1. Salvo que el tratado disponga o que los Estados y las organizaciones contratantes acuerden otra cosa, la comunicación de una reserva a un tratado será transmitida:
1. Unless otherwise provided in the treaty or agreed by the contracting States and contracting organizations, the communication of a reservation to a treaty shall be transmitted:

Salvo que el tratado disponga o que los Estados y las organizaciones contratantes acuerden otra cosa, una comunicación relativa a una reserva a un tratado deberá ser transmitida:
Unless otherwise provided in the treaty or agreed by the contracting States and contracting organizations, a communication relating to a reservation to a treaty shall be transmitted:

Un tratado es sólo un contrato.
A treaty is only a contract.

Para entonces, los contratos de Czerka serán permanentes de acuerdo con el tratado.
By then Czerka’s contracts will be made permanent by the treaty.”

¿Habrá tratado de contratar a alguien para que me matase y encontró a Vince?
Put out a contract on me that Vince picked up?

En algún punto de nuestra experiencia, la mayoría hemos tratado de hacer un trato con Dios.
At some point in our journey, most of us have tried to offer God a contract.

Ceres bajo contrato con la Tierra habría sido la mejor manera de conseguir un tratado de paz.
Ceres under Earth contract had been the best hope for a negotiated peace.

Van a comunicarnos la cancelación de nuestro contrato y hay rumores de que van a cancelar también el tratado de armisticio.
They’re giving notice of cancellation our contract, suggestion they will cancel entire armistice treaty too.

Algo provisional, sin que importara la clase de tratados que suscribieras, contratos de matrimonio o declaraciones de acuerdo privadas.
Something provisional, no matter what sort of treaties you acceded to, signed marriage contracts or private statements of accord.

Moraine frunció los labios y tomó el tratado de la Paz del Dragón que Galad había dejado encima de la mesa.
Moiraine pursed her lips, taking up the contract for the Dragon’s Peace as Galad set it on the table for her.

Les decían que, si querían volver a la tierra, serían tratados como trabajadores libres, con un salario fijo.
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day.

Sus matrimonios eran tratados emocionales, contratos que se rompían fácilmente si uno de los contratantes fallaba en el servicio de su débito.
Their marriages were emotional deals, the contracts easily broken if one party failed in his debt-servicing. Honor for them consisted in fair trading.