Translation for "transporte excesivo" to english

Transporte excesivo

• excessive transport

Translation examples

excessive transport

33. Los países en desarrollo sin litoral siguen teniendo la desventaja de unos costos de transporte excesivos.
Landlocked developing continue to suffer from excessive transport costs.

Los procedimientos ineficaces, los costos de transporte excesivos o la falta de conexiones constituyen un importante obstáculo que impide el acceso a los mercados exteriores.
Inefficient procedures, excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.

Los costos de transporte excesivos crean una barrera de acceso importante a los mercados extranjeros.
Excessive transport costs create a major barrier to foreign markets.

En el caso de Malí, el alejamiento del mar constituye un problema grave para su aprovisionamiento y entraña costos de transporte excesivos que menoscaban la competitividad de algunos productos de exportación.
73. In the case of Mali, the distance from the coasts seriously hindered its ability to obtain supplies, and gave rise to excessive transport costs which impaired the competitiveness of its few export products.

Además de tener que pagar costos de transporte excesivos, muchos de los países más pobres tienen una precaria conectividad de transporte debido a la escasa frecuencia y poca fiabilidad de los servicios y la larga duración del tránsito.
Apart from having to pay excessive transport costs, many of the poorest countries also suffer from low transport connectivity resulting from low frequencies, unreliable services and long transit times.

Unos costos de transporte excesivos representan el principal obstáculo efectivo para llegar a los mercados exteriores.
Excessive transport costs create the major effective barrier to foreign markets.

12. Reconocemos que los costos de transporte excesivos representan un obstáculo importante y efectivo a los mercados extranjeros.
12. We recognize that excessive transport costs create a major effective barrier to foreign markets.

Su característica fundamental es que están lejos del mar, lo que tiene por consecuencia directa unos costos de transporte excesivos.
Their fundamental characteristic is their distance from the sea, resulting in excessive transport costs.

Como las posibilidades para compensar las desventajas ligadas a los costos del transporte mediante un trato arancelario preferencial están disminuyendo gradualmente, los costos de transporte excesivos afectan directa y negativamente la capacidad competitiva de los PMA en los mercados exteriores.
As the scope for compensating transport cost disadvantages by preferential tariff treatment is gradually eroding, excessive transport costs directly and adversely affect the competitive position of LDCs in foreign markets.

En la Declaración de Almaty se reconoció que los costos de transporte excesivos representaban un obstáculo importante y efectivo al acceso a los mercados extranjeros.
13. The Almaty Declaration recognized that excessive transport costs create a major effective barrier to foreign markets.