Translation examples
"Vertigo, sed, transpiración."
"Dizziness, thirst, perspiration."
Transpiración, dilatación de pupilas.
Perspiration, pupil dilation.
La transpiración trasmite culpa.
- Perspiration plays like guilt.
"inspiracion, no transpiracion"
"Inspiration, Not Perspiration."
Espera,no a la transpiración.
Wait,Not Perspiration,
Tenemos impresiones, la transpiración.
We got prints, perspiration.
- Mike, tu transpiración...
- Mike, your perspiration...
Esto huele a transpiración...
This smell of perspiration...
Esto inhibe la transpiración.
It inhibits perspiration.
Estaba empapa en transpiración.
She was soaked in perspiration.
Tenía los hombros húmedos de transpiración.
Her shoulders gleamed with perspiration.
Su cara estaba húmeda por la transpiración.
His face was wet with perspiration.
Estaba bañada en transpiración y temblaba.
She was bathed in perspiration and trembling.
Para suprimir el olor de la transpiración.
—To take the odor out of perspiration.
Un leve brillo de transpiración en la frente.
Slight shine of perspiration.
Los textiles acabados antimicrobianos se fabrican con soluciones químicas que añaden valor a los materiales especificados por sus propiedades de comodidad, control de la transpiración y durabilidad, entre otras.
Anti-microbial finished textile is made with chemical solutions that add value to materials specified for their performance characteristics such as skin comfort, sweat control, long life of products, etc.
Los cuartos de transpiración (para las ceremonias de limpieza y purificación), el pelo largo al estilo tradicional, las cintas para el pelo, las bolsas con medicamentos, la posesión de salvia, cedro y tabaco, así como otras prácticas, se han prohibido por considerarlas "peligrosas para la seguridad" en algunas prisiones.
Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
Te gotea la transpiración.
You're dripping with sweat.
Alejan la transpiración del cuerpo.
They wick sweat from the body.
- ¿Transpiración y dolor de estómago?
All sweat and gyppy tummy?
Mi transpiración abundante me provoca quemaduras insoportables.
My sweat burns unbearably.
Quiero exhalar transpiración
I want to exhale sweat
No densa, densa transpiración.
No heavy, heavy sweating, or...
Es solo transpiración, Dra. Snow.
Hardly a sweat, Dr. Snow.
¿Transpiracion y cigarrillos?
Sweat and cigarettes?
- La transpiración me quema los ojos.
-Sweat's burning my eyes.
Como a transpiración y a vómito.
Like sweat and vomit.
Estaba empapado en transpiración.
He was damp with sweat.
uniformes empapados en transpiración.
sweat-shifened khaki.
La transpiración corría por sus caras.
Sweat poured off them.
La brisa le enfrió la transpiración;
A breeze cooled his sweat;
Hasta el olor de su transpiración lo atormentaba.
Even the scent of their sweat tormented him.
Tenía el rostro húmedo por la transpiración.
Sweat was streaming down his face.
Pero su transpiración se debía sobre todo al miedo.
But much of their sweat had been caused by fear.
No estaba simulando secarse la transpiración.
She wasn't pretending to wipe sweat away.