Translation for "olor del aire" to english

Olor del aire

• air smell
• smell of the air

Translation examples

air smell

Pero no irás a decirme que el olor del aire no es dulce, dijo.
But doesn’t the air smell sweet, she said.

Cerca del suelo, Lark, el olor del aire es repugnante.
Near the ground, Lark, the air smells foul.

¿Era posible que la atmósfera emanara un ligero olor a aire puro?
Did the air smell a touch fresher?

Estaba muy cansado, y su cansancio, cayó en la cuenta, tenía un olor: el olor de aire espeso del ozono y del mar cálido.
His tiredness, he realised, had a smell: the thick-air smell of ozone and the warmed sea.

No parecían soltar ningún humo, pero daban buen olor al aire, como un mercadillo de especias: canela, clavo, nuez moscada y otros que no logré identificar.
They didn’t seem to make any smoke, but the air smelled good, like a marketplace for spices-cinnamon, clove, nutmeg, and others I couldn’t identify.

El piso estaba cubierto de punta a punta con una moqueta beis; tenía esas paredes blancuzcas y ese olor a aire viciado tan característico de las habitaciones de motel y de los pasillos de hospital.
The apartment had wall-to-wall beige carpeting and off-white walls and the same dead-air smell as motel rooms and hospital corridors.

smell of the air

¿Es que no notaba el fétido olor del aire?
Could she not smell the foul air?

El olor del aire pútrido era omnipresente. Como el miedo.
The smell of corrupted air was everywhere. So was the fear.

Por el olor del aire yo sabía que era un lugar polvoriento.
I knew from the smell of the air that this was a dusty place.

Rawlings conectó el olfativo y sintió el olor a aire quemado; mucho ozono.
Rawlins keyed in olfactory and got the smell of scorched air, lots of ozone.

No comprendían aquel repentino escaparate de libertad, el ocaso, el olor del aire ante ellas.
They did not understand the sudden vista of freedom, the twilight, the smell of the air before them.

El limpio olor del aire fue lo primero que le sorprendió, casi con la contundencia de un golpe físico.
The clean smell of the air hit him next, almost as a physical shock.

Amaba este lugar, el olor del aire, la sal del océano, el aroma a algas y pescado.
He loved this place, the smell of the air, the salt of the ocean, the tang of kelp and fish.