Translation for "transpirado" to english

Transpirado

adjective

• perspiring

Translation examples

perspiring adjective

Has transpirado mucho?
Have you perspired much?

Él ha transpirado bastante.
He's been perspiring so.

Ve hasta allá y dile que fuiste tú y corta por lo sano para que nunca más venga a llorar a ti. O sostenle la mano, sécale la frente transpirada aliméntale el ego para que estalle en llamas y se queme.
Either you go up there and tell him it was you who did it and chop it off clean so he never comes crying to you again or you hold his hand, wipe his poor, perspiring brow fan his smoldering, dampened ego so it can burst up into flames and burn...

Si ella hubiese sido el tipo de mujer que transpiraba, pues habría transpirado mucho.
If she had been the perspiring sort she would have perspired a lot.

No tenía idea de haber transpirado a tal grado.
I had no idea I had been perspiring so heavily.

Callándose al fin, refunfuñando, se secó el transpirado labio superior.
He lowered his voice, grunted, rubbed his perspiring upper lip.

El hombre desapareció y Scofield, con la frente transpirada, se apresuró a entrar en el pasillo débilmente iluminado.
The man disappeared and Scofield, perspiration gathering at his hairline, quickly walked into the dim hallway.

¡Oiga! Pare un momento el ómnibus —exclamó el señor Moses Gould, levantándose y como transpirado—.
here, stop the ’bus a bit,” cried Mr. Moses Gould, rising in a sort of perspiration.

Caminaron en el calor del camino polvoriento hacia la mansión Paravicini, con la frente transpirada, manchas de sudor en la camisa.
They walked in the heat of the dusty road down toward the Paravacini mansion, sweat forming on their brows, perspiration stains on their shirts.

–Bueno, Bray –dijo el transpirado Pryce–, ¿de qué cuernos se trata todo esto? –Clausura, mi querido amigo, simple clausura –respondió Scofield, que tomó una lata de varios litros de combustible y corrió a la mansión.
“Okay, Bray,” said a perspiring Pryce. “Now what the hell is this all about?” “Closure, my young friend, simply closure,” replied Scofield, picking up a five-gallon can as he ran into the mansion.