Translation for "transparente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
La postura de Singapur acerca de las minas antipersonal ha sido transparente y abierta.
Singapore's position on anti-personnel mines has been clear and open.
Transparente y tranquilo, cuando está transparente y tranquilo, o bien embravecido, cuando está embravecido.
Clear and calm, if it’s clear and calm, and – equally simply – stormy if it’s stormy.
Era un frasquito de vidrio transparente y dentro del frasquito había un líquido, también transparente.
It was a small screw-topped bottle of clear glass, and the liquid it contained was clear also.
adjective
Has logrado tejer una historia transparente en la vida real.
You've managed to weave a filmy story into real life.
Luz de la luna transparente... curvas que enamoran... cuerpo seductor... Música encantadora... flotando en este mar de amor...
Filmy moonlight, ashimmer wave, charming body, enchanting music, floating at this love sea...
Avril se había puesto unas medias-slip transparentes. Sin sujetador.
Avril had put on a filmy slip and pantyhose. No bra.
Cuando el hombre llegó, Kate estaba esperándole vestida con una transparente «negligée».
When he arrived, Kate was waiting for him in a filmy negligee.
La película transparente desapareció sin ruido ni espectacularidad, como si nunca hubiera estado allí.
The filmy barrier vanished with no sound or drama, as if it had never been.
A sus espaldas, la ventana del salón iluminaba la falda larga y transparente.
The hall window behind her lit her long, filmy skirt.
Transparentes y etéreas en la oscuridad, a Hook le parecieron unas luces maravillosas.
The lights, Hook thought, were beautiful; they were filmy and vaporous in the darkness.
Su cuerpo se sacudía, su lengua colgaba, sus ojos se fueron haciendo más transparentes.
She lay jerking in shock, her tongue lolling, eyes growing filmy.
En el lavabo, dos cepillos de dientes compartían un vaso transparente de Pedro Picapiedra.
On the bathroom sink two toothbrushes shared a filmy Fred Flintstone glass.
adjective
Era un alba transparente, como de gasa, húmeda y luminosa.
It was a gauzy green dawn, damp and bright.
Había elementos de una intención de hacer trizas la delgada y transparente virilidad del otro.
There were elements of one’s intent to shred the other’s gauzy manhood.
una cruz de oro diminuta, boca abajo, y un trozo de tela de seda transparente.
a tiny gold cross, facedown, and a gauzy silk cloth.
Por delante había una zona de brillantes superficies transparentes iluminada por vetas fosforescentes.
Ahead was a zone of gauzy, translucent surfaces lit by phosphorescent streaks.
en otro, como una frívola en ropa interior transparente, liguero, y con el pelo rizado.
in the next, a swinger in gauzy lingerie, garter belts, her hair all curly.
Podríamos correr esas cortinas transparentes y así solamente se vería la silueta de un hombre.
We could close those gauzy curtains so you’d see only the silhouette of a man.”
—Te he visto esta tarde —prosiguió como si yo no hubiera dicho nada—, cuando te escabullías de nosotros con tu túnica transparente.
‘I saw you this afternoon,’ he went on as if I had not said anything, ‘fleeing away from us in your gauzy gown.’
Elizabeth se quitó su vestido de seda gris paloma, las joyas, la combinación y se puso su camisón casi transparente.
Elizabeth got herself out of her dove-grey silk gown, the jewels, the underwear, and into her gauzy nightgown.
En el centro estaba el altar, un antiguo bloque de granito del siglo XI, oculto bajo una tela transparente que colgaba del techo.
In the center stood the altar, an ancient block of granite, dating back to the eleventh century, hidden behind a gauzy, hanging shroud;
Se volvió de repente desde la mesa de Harry y Ron, respirando hondo a la vez que se subía el chal transparente.
She turned abruptly from Harry and Ron’s table, breathing rather heavily as she tugged her gauzy shawl more closely to her.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test