Translation for "transferimos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La información que transferimos incluía toda la información relativa a las minas y otros artefactos explosivos colocados por otros elementos que operan en la zona, así como los que consideramos necesario colocar en la zona debido a las actividades terroristas que emanan del Líbano contra Israel.
The information that we transferred included all information regarding mines and other explosive devices planted by other elements operating in the area, and those that we found it necessary to place in the area due to the terrorist activity emanating from Lebanon against Israel.
Es por ello que Venezuela ha venido proponiendo, primero en Monterrey, luego, recientemente, en Johannesburgo, la necesidad de crear un fondo humanitario internacional, fondo humanitario que se podría alimentar de recursos provenientes, por ejemplo, de un porcentaje del gasto militar del planeta; fondo humanitario internacional que se podría alimentar, por ejemplo, de un porcentaje de los ingentes recursos, de un porcentaje de los miles de millones de dólares que los países pobres, que los países en desarrollo, transferimos anualmente al mundo desarrollado a través del mecanismo, también perverso, de la deuda eterna, más que externa.
For that reason, Venezuela has consistently advocated -- first at Monterrey and then, more recently, at Johannesburg -- that an international humanitarian fund should be created whose resources might come, for example, from a percentage of global military expenditure. It could be funded by a percentage of the immense resources, those billions and billions of dollars, that we, the developing countries, the poor countries, annually transfer to the developed world through the perverse mechanism of external debt -- or eternal debt, I should say.
Lo opuesto también es cierto, a saber, evacuamos 21 florecientes asentamientos en Gush Katif y transferimos más de 10.000 judíos y a cambio tenemos a Hamas en el poder y miles de misiles cayendo sobre Sderot y el sur de Israel.
And the opposite is also true: we evacuated 21 flourishing settlements in Gush Katif and transferred more than 10,000 Jews. And, in return, we have Hamas in power and thousands of missiles landing on Sderot and southern Israel.
Hace tres años transferimos a la Autoridad Palestina alrededor de 700 millones de shekels correspondientes a la labor de los trabajadores palestinos en Israel.
Three years ago we transferred about 700 million shekels to the Palestinian Authority from the work of Palestinian workers in Israel.
—¿Y si transferimos su combustible a los motores principales? ¿Podríamos hacerlo?
“Then how about transferring its fuel? To the mains? Can we do that?”
–El paquete que transferimos vía París al Medio Oriente ha desaparecido.
“The package we transferred via Paris to the Middle East has disappeared.”
nuestra responsabilidad termina en cuanto transferimos la propiedad y cobramos el dinero.
our responsibility ends when we transfer ownership and collect the fee.
—Puedo golpearle y apagar el escudo en cuestión de segundos, y tú transferimos.
The stunning and the turning off of his shield can be accomplished in a matter of moments, as is Transfer.
Podemos asegurarlo porque transferimos cientos de conciencias cada día.
We can tell that much because we transfer hundreds of consciousnesses every day.
Por eso transferimos las conciencias como lo hacemos, de un cuerpo vivo a otro cuerpo vivo.
It's why we transfer consciousness the way we do, live body to live body."
Si transferimos $200 de cuenta corriente (cuando ingrese cheque nómina), tendré disp.
If we transfer $200 from checking (once paycheck comes in), would then have $400 avail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test