Translation examples
Transceptor y conmutador de redundancia para satélite
Satellite transceiver and redundancy switch
Transceptores móviles FM de VHF/UHF
Mobile VHF/UHF FM transceivers
Transceptores de base y móviles
Base/mobile transceivers
Equipo móvil transceptor
Transceiver, mobile
Instalación de cables, conectores, transceptores
Cable installations, connectors, transceivers
Transceptores de base (con capacidad para datos)
Base antenna Base transceiver (data capable)
Abarrotó el transceptor.
It's jammed the transceiver.
Red transceptora subespacial desconectada.
Subspace transceiver array off-line.
Su transceptor está intacto.
Their transceiver's intact.
El transceptor del tiempo.
The temporal transceiver.
Implantes bionéticos... ¿transceptores neurales?
Bionetic implants... neural transceivers?
Sobrecargó el transceptor.
You've overloaded the transceiver.
Activa tu transceptor.
Activate your transceiver.
Un transceptor subliminal.
A subliminal transceiver.
¿uh-uh. este transceptor?
uh-uh. this transceiver?
Sus movimientos activaron el transceptor.
Her movement activated the transceiver stud.
—dijo Kuroda—. El transceptor está en su lugar.
said Kuroda. “The transceiver is in place.”
El zumbido del transceptor al espacio cesó.
The humming of the space-punch transceiver fell off to silence.
Adiós, Zakalwe. El transceptor emitió un zumbido.
Umm… right, Zakalwe; bye." The transceiver beeped.
Durante esta leve conferencia dejamos conectado el transceptor.
During this brief conference we left the transceiver switched off.
Wubslin señaló los controles del transceptor que tenía delante. —Muerto.
Wubslin pointed at the transceiver controls in front of him. "Dead.
Orne percibió una descarga vibrante en el transceptor, que desapareció enseguida.
There was a hissing gasp in Orne's transceiver, quickly cut off.
Había, además, el asunto del transceptor que había querido que se fuese lejos de su carne.
There was also the matter of the transceiver he had wished from his flesh.
El transceptor emitió unos chasquidos y luego la voz preguntó: —¿Es muy grave, Stet?
The transceiver emitted a clanking sound, then: "How bad is it, Stet?"