Translation for "transbordo" to english

Transbordo

noun

• transfer

Translation examples

transfer noun

Fecha del transbordo:
Date of transfer:

:: Licencia de exportación o documento equivalente emitido por las autoridades del país que realiza el transbordo de los artículos estratégicos;
export licence or equivalent document issued by the authority of the country transferring the strategic goods;

:: La autorización de exportación, importación, tránsito, transbordo o intermediación no ha sido presentada por todos los Estados directamente afectados por la transferencia;
:: The export, import, transit, trans-shipment or brokerage authorization was not provided by all States directly concerned by the transfer;

En algunos puestos de control para particulares a veces también se exigen los transbordos de ese tipo.
Checkpoints for ordinary people likewise sometimes require back-to-back transfer.

El medio de transporte, la fecha del transbordo y la firma serán introducidos por el transportista o el representante del transportista que se haga cargo de la expedición.
The means of transport, the date of transfer and a signature should be provided by the carrier or carrier's representative taking possession of the consignment.

Hice tres transbordos.
It was three transfers from Newark.

Con transbordo en Nuevo Laredo...
Transfer in Nuevo Laredo...

¿Aquí hay transbordos?
Do you give transfers here?

Transbordo al tren F.
Transfer for the F train.

Había que hacer transbordo.
It was necessary to transfer.

Hubo otro auto aquí. - ¿Crees que la transbordó?
Think she was transferred?

Preparad el cuerpo para el transbordo.
Prepare the body for transfer.

Listos para el transbordo.
Ready to transfer

Hay transbordos entre Bolsano y Bolonia.
There are transfers between Bolsano and Bologna.

10 segundos para el transbordo.
Crossover transfer, ten seconds and counting.

Transbordo en una ciudad, transbordo en otra.
Then a transfer to another city, then a transfer to another city.

La estación de transbordo estaba muy descuidada.
The transfer station was overgrown.

No quería saber nada del transbordo.
They wanted no part of the transfer.

Tiré mi billete de transbordo.
I dropped my transfer on it.

Cuántas unidades para el transbordo.
How many units for the transfer?

Siempre compro billete de transbordo.
I always get a transfer.

Tardaron media hora en hacer el transbordo.
The transfer took half an hour.

Había un buzón en el piso de arriba, en el nivel de transbordos.
There was a mail drop one floor up on the transfer level.