Translation for "tradiciones de la cultura" to english
- culture traditions
- traditions of culture
Translation examples
583. Este programa ha consistido, por un lado, en la adquisición y recogida de diversos materiales, tales como cuentos, cintas de música, libros de juegos de diferentes países, libros de tradiciones de diversas culturas, y otros.
583. This programme consisted firstly of the purchase and collection of various materials, such as stories, music tapes and books of games from different countries, books on cultural traditions, etc.
—A mí me gustaría incorporar alguna de las tradiciones de mi cultura en mi boda —añadió Elise, en voz baja—.
“I’d want to incorporate some of my culture’s traditions into my wedding,” Elise added quietly.
Si no os importa, ahora me gustaría dar las gracias a otras categorías más generales: la isla, las tradiciones y la cultura, las haenyeo y el Incidente del 3 de abril.
Allow me to gently shift my thanks to more general categories: the island, cultural traditions, haenyeo, and the April 3 Incident.
porque, afortunadamente, la tradición de la cultura clásica de Occidente se sigue valorando en otras partes del mundo como signo de modernización y, al igual que los diamantes en las mujeres, como símbolo de estatus aun en la vida empresarial de hoy, sobre todo cuando es exclusiva.
for, thank goodness, the classical Western cultural tradition is still valued even in other parts of the world as a sign of modernisation, and, like a woman’s diamonds, as a status symbol even in today’s business life, particularly when it is exclusive.
En ese medio, el derecho de las niñas a expresarse está muy limitado por la tradición y la cultura.
The girl child's right to express herself in such settings is severely restricted by tradition and culture.
Algunos de los factores que inciden en ello derivan de las tradiciones y la cultura lao.
Some of the contributing factors can be traced back to Lao traditions and culture.
Una respuesta se basa en el redescubrimiento de las prácticas que forman parte de nuestras tradiciones y nuestra cultura.
One answer lies in the rediscovery of practices that are within our own traditions and culture.
Las tradiciones y las culturas desempeñan también un papel importante en la educación de los niños.
Traditions and cultures also play an important role in the upbringing of children.
En algunos lugares son víctimas de una crueldad atroz en aras de la tradición y la cultura.
In some part of the world, women are subjected to unspeakable cruelties all in the name of tradition and culture.
Hay una larga tradición y una cultura en materia de división de tareas y responsabilidades en la familia.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
También están estrechamente relacionados con las tradiciones y las culturas.
They are also closely associated with traditions and cultures.
Para la nación significaba la humillación y la desintegración de la tradición y la cultura.
For the nation it meant humiliation, disintegration of tradition and culture.
Cada grupo étnico tiene derecho a proteger y promover sus tradiciones y su cultura.
Every ethnic group has the right to protect, promote their fine tradition and culture.
El patrimonio, las tradiciones y la cultura de Guam estaban siendo degradados mediante una asimilación forzada.
Guam's patrimony, traditions and culture were being degraded through forced assimilation.
Teme que la tradición y la cultura de los pequeños países puedan desaparecer cuando el Estado Mundial sea una realidad.
I can understand your fear that the traditions and cultures of little countries will be overwhelmed when the World State arrives.
Un exembajador británico recomendó a los occidentales «adaptarse» a Arabia Saudí y «actuar en conformidad con las tradiciones y la cultura saudíes[*]».
A former British ambassador advised Westerners to “adapt” in Saudi Arabia and “to act with the grain of Saudi traditions and culture.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test