Translation for "culturas tradicionales" to english

Culturas tradicionales

• traditional cultures

Translation examples

traditional cultures

b) Culturas tradicionales y economía de subsistencia:
Traditional cultures and subsistence economy:

Este enfoque puede ser especialmente eficaz en algunas culturas tradicionales.
This approach can be particularly effective in some traditional cultures.

Cultura tradicional, patrimonio y pueblos indígenas
Traditional culture, heritage & indigenous people

Apoyo del mantenimiento de los centros de enseñanza de la cultura tradicional
Support for the maintenance of traditional culture training centers

Esto supone necesariamente una transformación en la cultura tradicional en ambos sectores.
This necessarily presupposes a transformation of traditional culture in both sectors.

Conservación y promoción de la cultura tradicional de las minorías étnicas
Focusing on preservation and promotion of traditional culture of ethnic minorities:

ii) Transmisiَn de los conocimientos de la cultura tradicional
(ii) Traditional culture knowledge transmittal

La cultura tradicional de los aborígenes... sólo sobrevive entre los de sangre pura de muy al norte... y en algunas zonas del desierto.
The traditional culture of the Aborigines... only survives among full-bloods in the far north... and in some parts of the desert.

Para una mujer de una cultura tradicional poder elegir debe de ser emocionante.
For a woman coming from a traditional culture- - Pakistan. - the freedom of choices must be thrilling.

De una manera que nos haga sentir Que venimos de una cultura tradicional
♪ In a way that makes us feel Like we come from a traditional culture ♪

Quiero emborracharme de la cultura tradicional quiero poseer lo bello y noble y que durante tantos siglos me fue negado.
I want to acquire traditional culture, I want to own what is beautiful and noble, what I have been deprived of for centuries.

Los martu, como muchas otras culturas tradicionales, tienen un pie en sus tradiciones y otro en nuestro mundo y nuestra dieta.
[Michael] The Martu, like lots of traditional cultures, has one foot in our world and our diet and one foot in a traditional world.

Antropología, culturas tradicionales, cosmologías.
Anthropological stuff, traditional cultures, cosmologies.

buscando las respuestas, vamos a viajar tan lejos alcanzando el corazón... mirando su culturas tradicionales... y sus creaturas únicas que cuentan hoy día.
To find the answers, we'll travel to the far reaches of the heartland to see how its traditional cultures and unique creatures are faring today.

En la cultura tradicional, cuando una mujer tiene una relación extramarital, deshonra a toda su familia.
In traditional culture, when a woman sleeps with a man outside of wedlock, she dishonors her entire family.

En eI norte del departamento, Ia derecha defiende Ia cultura tradicional y hasta monárquica.
In the north of the department, the right defends traditional culture and even monarchy.

Hoy, Ladakh tiene una serie de problemas que eran desconocidos para la cultura tradicional.
Today, Ladakh faces a wide range of problems that were unknown in the traditional culture.

Yo reverencio al emperador y a nuestra cultura tradicional.
I bow to the Emperor and our traditional culture.

Esta es una coyuntura freudiana, muy rara en culturas tradicionales.
This is a Freudian moment, quite rare in traditional cultures.

Otras culturas tradicionales habrían mandado azotar al muchacho.
Other traditional cultures would have had the lad flogged.

Ya hemos visto que las culturas tradicionales aceptan sin más esta contradicción.
As we have seen, traditional cultures simply accept this contradiction.

En toda cultura tradicional se los dejaba a su suerte o karma.
Every traditional culture left them to their fate or karma.

Sabes, el matrimonio en las culturas tradicionales lo arreglaban las familias.
You know, the usual marriage in traditional cultures was arranged for by the families.

La idea la sacamos de la tradición, de la cultura tradicional de los chicos.
We got the idea from tradition, the traditional culture of boys.

y quizá por eso algunos decían que era posible «hacer tratos» con los talibanes y no teníamos derecho a interferir en la «cultura tradicional».
with the Taliban and had no right to interfere in “traditional culture.”

Algunas culturas tradicionales, como las de los nativos americanos —lo veremos más adelante—, son explícitas al respecto.
Some traditional cultures, such as the Native American—as we shall see—are explicit about this.

Por el contrario, el concepto de público de una interpretación musical es desconocido para muchas culturas tradicionales.
In contrast, the concept of an ‘audience’ for a musical performance is foreign to many traditional cultures.