Translation for "tradiciones culturales" to english

Tradiciones culturales

• cultural traditions

Translation examples

cultural traditions

El respeto a los mayores se inculca como parte de la tradición cultural.
Respect for elders is instituted as part of cultural tradition.

Con el objetivo de afianzar tradiciones culturales, se propone:
In order to enhance cultural traditions there are plans to:

Es preciso acoger la riqueza de la diversidad de las tradiciones culturales.
The richness of the diversity of cultural traditions must be welcomed and embraced.

a) Adaptación a las circunstancias locales y las tradiciones culturales;
(a) Adapted to local circumstances and cultural traditions;

Es habitual que las costumbres y las tradiciones culturales frenen el progreso.
Customs and cultural traditions often prevent progress.

Se han de respetar sus costumbres y tradiciones culturales.
Their customs and cultural traditions shall be respected.

e) Las poblaciones marginadas de marcada tradición cultural indígena
(e) Marginalized populations with pronounced indigenous cultural traditions

Sólo es una expresión de su rica tradición cultural de palurdo.
Oh, he's just expressing his rich cultural tradition of dumb-assedness.

Tradiciones culturales, creencias, hasta supersticiones... conforman nuestra visión del mundo, pero...
Cultural traditions and beliefs, even superstitions, shape our view of the world.

Estaban muy preocupados sobre cómo la televisión estaba corroyendo las tradiciones culturales de sus pueblos.
THEY WERE SO CONCERNED ABOUT HOW TELEVISION WAS ERODING CULTURAL TRADITIONS IN THEIR VILLAGES.

Ese no es el objetivo, el desfile de Segunda Línea celebra la vida, es una tradición cultural.
That is not the point. Second Lines celebrate living. It's a cultural tradition.

No hay tradiciones culturales para transmitir que estén en el nivel de la adoración o el rezo.
There are no cultural traditions that are passed on that are at the level of worship or praying.

A nadie. Solo es una larga tradición cultural para gestar falsedad.
It's just a long cultural tradition of raging insincerity.

¿Hay algunas tradiciones culturales para el último miembro de una familia?
Are there any cultural traditions for the last remaining member of a family?

Y no olvides nunca la importancia de las tradiciones culturales.
And never forget the importance of cultural traditions.

Marilac no tiene ese tipo de tradición cultural.
Marilac just doesn't have that sort of cultural tradition.

Hablaban su propia lengua y mantenían sus propias tradiciones culturales.
they spoke their own language and held to their own cultural traditions.

Apela a las tradiciones culturales de un país en cuya historia abundan los regresos.
Appeal to the cultural traditions of a country whose history teems with resurrections.

—Es una tradición cultural contra la que nadie ha podido nunca inmunizarme.
“It’s a cultural tradition against which I have never been successfully immunized.

-En el Himalaya los sabios habían creado toda una serie de tradiciones culturales que los mantuvieran unidos.
In the Himalayas, the sages had developed a whole series of cultural traditions to keep them unified.

Para empezar, la música africana no es un constructo monolítico sino que está formada por muchas tradiciones culturales diferentes.
First, African music is not a monolithic construct but itself a composite of many different cultural traditions.

Para dar a entender que esto formaba parte de una tradición cultural, siempre se decía que su origen se remontaba a los antiguos romanos.
To imply that chucking came from a cultured tradition, it was always said to originate with the ancient Romans.

En Mesopotamia y Egipto, la tradición cultural era preservada en la mente y el corazón de lo escribas, que mantenían unida a la sociedad y tenían «bibliotecas en la cabeza».
In Mesopotamia and Egypt, the cultural tradition was preserved in the minds and hearts of the scribes who held society together and had ‘libraries in their heads’.