Translation for "trabajando" to english

Trabajando

verb

• labour
• work
• job
• labor

Translation examples

labour verb

También existe el temor de que esos niños puedan terminar trabajando para la familia de acogida.
There is also the apprehension that these children may end up as child labour within the foster family.

La CNBDN ha emprendido un proyecto experimental a nivel nacional para la rehabilitación de menores que han estado trabajando.
The NCCWD has initiated a national pilot project for the rehabilitation of children involved in labour.

También podrá investigar los casos en que se sospeche o se denuncie que hay niños trabajando.
Suspected or reported cases of child labour may also be investigated.

95. Seguir trabajando para erradicar el trabajo de los niños migrantes.
95. Continue to work towards the elimination of child labour for migrant children.

En 1998 era corriente ver en las calles de Beirut a niños adolescentes trabajando.
In the streets of Beirut, child-labour of teenage boys was a common occurrence in 1998.

Mi querida buena mujer, estás trabajando bajo un engaño masivo.
My dear good woman, you are labouring under a massive delusion.

Y el otro trabajando bajo la impresión de estar de vacaciones en Yorkshire.
The other was labouring under the delusion it was on holiday in Yorkshire.

No, no está allí. Estará trabajando con otros penados.
No, he's not there, but somewhere he's in a labour gang too.

Miles de obreros trabajando duro.
Thousands of labourers toiling away.

Me lo devuelve trabajando sin parar, con intereses.
He pays me back in endless labour, with interest.

¿Estás trabajando en ésta parte?
Are you labouring on the side?

Soy el murmuro de esa fuente, mientras está trabajando.
I am the murmur of the fountain, whilst he is labouring.

Estuvo trabajando aquí como obrero con un albañil, llamado Carter.
He's been working here as a labourer with a bricklayer, name of Carter. Yeah.

Te ganarás tu sustento trabajando en el campo.
You will earn your keep by labouring out of doors.

O peor, pueden ser grandes poetas y estar trabajando como obreros.
Or worse, they may be great poets, working as labourers.

Gente amiga ha estado por aquí, trabajando.
Friends have laboured here.

– Pero estamos trabajando para cambiar todo eso -objetó Antonia-.
"But we are labouring to change all that," Antonia protested.

Nadie se ha hecho rico trabajando.
Nobody ever got rich through labouring.

Había estado trabajando todo el verano en su libro.
All summer he had laboured at the plan of his great book.

Allí había unos cuantos obreros trabajando y uno de ellos llevaba un balde.
A few labourers were working there, one of them carrying a bucket.

Se ha portado como un buen francés, trabajando de firme por la paz.
He has proved himself a good Frenchman, labouring hard for peace.

Si lo conseguía bañándose en exceso o trabajando demasiado poco, eso no lo sabía.
Whether that was through a surfeit of washing or a dearth of labour, I knew not.

Que estuvo inactivo por un tiempo, lo que explica por qué más adelante estaba trabajando para el condado.
Which was mothballed for a spell, which explains why later he was labouring for the county.

Vieron campesinos -siervos en realidad- trabajando en los campos con las más rudimentarias herramientas.
They saw peasants - serfs actually - labouring in the fields with the crudest of implements.

work verb

Trabajando con los hombres
Working with men

Algunos de nosotros estamos trabajando para lograrlo.
Some of us are working to achieve this.

Ahora se está trabajando en esto.
Work is now being done on this.

El Ministerio está trabajando en:
The Ministry is working towards:

Ya se está trabajando en algunas áreas.
Work is already underway in some areas.

En esta esfera se está trabajando.
Work in this area is ongoing.

Actualmente se está trabajando en la legislación.
Work on the legislation was ongoing.

La dirección está trabajando para:
The directorate is working to:

Se seguirá trabajando en este proyecto.
Work on this project will continue.

Todo el mundo vestido con traje, trabajando, trabajando, trabajando.
Everyone dressed in business suits, Working working working.

- Sí...he estado trabajando - ¿Trabajando?
Yeah, I was working. - Working?

Trabajando hasta tarde , trabajando duro.
Working late, working hard.

Trabajando duro, o duramente trabajando?
Working hard, Bob, or hardly working?

Papá está trabajando, Papá está trabajando...
Daddy's working. Daddy's working.

—¡Trabajando! Él está siempre aquí trabajando.
“Working! He’s always in here, working.”

—No estás trabajando para mí, estás trabajando para Bosch, ¿recuerdas?
“Hey, you’re not working for me. You’re working for Bosch, remember?

Han estado trabajando duro. —¡Hemos estado trabajando duro!
‘They’ve been working hard.’ ‘We have been working hard!

Aunque ahora estoy trabajando, o tendría que estar trabajando, en un guión.
But now I’m working, or I should be working, on a screenplay.

¿Estás trabajando por ella?
Are you working for it?

—Están trabajando en eso.
“They’re working on it.

—Estoy trabajando en eso.
“I’m working on that.

–Trabajando con ellos.
Working with them.

job verb

Solo el año pasado había casi 3 millones de jornaleros ucranianos trabajando en la Federación de Rusia.
Last year alone almost 3 million people found such jobs in Russia.

Soy un eterno optimista y veo un Panamá con más hombres y mujeres trabajando.
I am an eternal optimist. I see my country, Panama, providing more jobs for its men and women.

Sí, estoy trabajando.
Yeah, I'm the job.

Está fuera trabajando.
He's on the job.

Yo estoy trabajando...
I'm doing my job!

Siempre está trabajando.
Always on the job.

Todos estamos trabajando.
We're all the job.

Tú estás trabajando.
You're on the job.

Aquí estamos trabajando.
This is your job!

Y ahora está fuera, trabajando.
And now he’s out of a job.

—No me refiero a cuando estás trabajando.
“I didn’t mean on the job.

–¿Estás trabajando ahora en algo, Sean?
Are you on a job now, Mr.

Dile que estás trabajando para mí.
Tell him you’re on a job for me.

Estuvo trabajando allí en Navidad.
She had a Christmas job there.

Lo aprenderás aquí, trabajando.
You'll learn it here, on the job."

—Lleva treinta horas trabajando.
Thirty hours on the job.

¿En qué has estado trabajando desde entonces?
What jobs have you been doing since?

labor verb

El Ministerio de Trabajo señaló que en 2010 había 3.391 formadores y 7.138 instructores trabajando para asegurar el éxito de los programas de creación de capacidad mencionados supra.
Ministry of Labor stated that in 2010, there were 3,391 trainers and 7,138 intructors who were involved in ensuring the success of capacity-building programmes mentioned above.

Trabajando en mi nombre, ¿supongo?
Laboring on my behalf, I presume?

trabajando en el campo ganaba poco.
Laborers are a dime a dozen at home.

- Como un esclavo trabajando para los extraterrestres.
- As slave laborers for the aliens.

Talyn está trabajando para averiguar eso
Talyn's laboring to discern that

D'argo. ¿Has estado trabajando?
D'argo have you been laboring?

¿Por cuánto tiempo ha estado trabajando ella?
How long has she been laboring?

Sigue trabajando en ello.
Keep laboring in the vineyards.

Me lo gané trabajando... con estas manos.
Earned through hard labor with these hands.

Mejor que esclavo trabajando con mi papá?
Better than slave laboring with my dad?

He estado trabajando mucho, Mart.
I have been laboring, Mart.

Estaban trabajando para la gloria de Dios.
They were laboring for the glory of God.

Estuvieron trabajando duro durante varias horas.
Hours of hard labor followed.

Keller continuó trabajando valientemente.
Keller continued to labor valiantly.

No, estaba atrapado allí, trabajando como un esclavo.
No, he was trapped here, enduring the labor of a slave.

—Un almacén en Ashunta donde estuve trabajando una vez.
A warehouse in Ashunta where I once labored awhile.

Como Hefesto, el herrero de los dioses, trabajando en el inframundo.
Hephaestus, the smith of the Gods, laboring in his underworld.

Yo moriría en una alcantarilla o en una mina, trabajando como esclavo.
I would die in a gutter or a slave labor mine.

Los hombres matan por lo que no son capaces de conseguir trabajando.
Men kill for what they cannot gain by their own labor.