Translation for "totalizar" to english

Totalizar

verb

• total
• totalize
• aggregate

Translation examples

total verb

En consecuencia, en su momento la fuerza militar en Kindu totalizará unas 2.000 personas.
In due course, the total military strength at Kindu would thus be around 2,000 personnel.

14. En 1997 la emigración disminuyó en un factor 1,6 respecto al año anterior hasta totalizar 17.000, frente a 12.000 emigrantes.
14. External migration in 1997 fell by a factor of 1.6 compared with the previous year to total 17,000 as against 12,000 emigrants.

La extensión de las fosas excavadas totalizará 72,50 ha; si se incluyen los lugares usados como vertederos de desechos, el sistema de eliminación de relaves, las carreteras de acceso y las instalaciones de elaboración, el proyecto abarcará 1.623 ha.
Land area of the mines' pit surface will total 72.50 hectares; including sites used as waste dumps, tailings disposal system, access roads and processing mills, the operation will cover 1,623 hectares.

En el primer semestre de 2007 el número de permisos de trabajo autorizados se redujo en un 4,6% hasta totalizar 20.286, en comparación con 21.272 en 200614.
In the first half of 2007, the number of work permits issued decreased by 4.6 per cent to a total of 20,286 compared to 21,272 in 2006.

En lo que respecta a la estabilidad macroeconómica y al progreso de las reformas, el programa de préstamos del Banco Mundial totalizará 200 millones de dólares en ese período trienal.
In the area of continued macroeconomic stability and progress in reform, the World Bank's lending programme will total US$ 200 million in this three-year period.

El Japón ha anunciado que su contribución totalizará 1.000 millones de dólares a fines de marzo de 2006, incluida la asistencia en materia de seguridad.
Japan has announced that its contribution will total $1 billion by the end of March 2006, including assistance in the field of security.

b) ¿Qué es lo que se incluye o excluye para totalizar la suma?
(b) What do you include or exclude in totalling your sums?

Según se prevé, el financiamiento otorgado por el Gobierno de Australia en esas esferas totalizará unos 52.000 millones de dólares en dicho período.
Total Australian Government funding for science and innovation is expected to be around $52 billion over that period.

11. En 1997 la emigración disminuyó en un factor 1,6 respecto al año anterior hasta totalizar 17.000, frente a 12.000 emigrantes.
11. External migration in 1997 fell by a factor of 1.6 compared with the previous year to total 17,000 as against 12,000 emigrants.

Antoinette, su trabajo es tomar las llamadas de tickets y totalizar las ventas.
Antoinette, herjob is to ring up the tickets and total the sales.

aggregate verb

Cualquiera de esos órganos que reciba datos considerados confidenciales por la Parte que los facilite velará por que esos datos no sean divulgados y los totalizará para proteger su carácter confidencial antes de ponerlos a disposición de todas las Partes.
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.

Las matrices de resultados resumidos creadas para dos de las cuatro prioridades de los programas, que figuran en el anexo I del informe, permitieron totalizar los resultados.
The summary reporting matrices developed for two of the four organizational priorities, as contained in annex I of the report, allowed for the aggregation of results.

5. ¿Es necesario totalizar a través de las fronteras y, en caso afirmativo, cómo debe hacerse?
to aggregate across countries, and if so, how should it be done?

—Porque el mercado es la incapacidad de totalizar el fluir del orden en cualquier momento dado.
“Because the market is the inability to aggregate the order flow at any given moment.”