Translation for "torcerse" to english

Torcerse

verb

• sprain
• skew
• spring

Translation examples

sprain verb

Y eso fue después de torcerse un tobillo.
And that was after she sprained her ankle.

Ellos no los necesitaran mas...no hizo más que torcerse el cuello
Their owner won't need them. He did more than sprain his neck.

Mi padre acaba de torcerse el pulgar intentando levantarse del sofá.
Oh, my dad just sprained his thumb trying to get up off a couch.

- Sólo si él de alguna forma... fue capaz de arañarse desesperadamente la garganta por aire, lastimarse severamente las rodillas, y finalmente... torcerse sus tobillos durante el proceso.
Only if he was somehow able to desperately scratch at his throat for air, severely bruise his knee, and, finally, sprain his ankle in the process.

No pudo torcerse el tobillo.
She didn't just sprain her ankle.

A punto estuvo de torcerse el pie.
He nearly sprained his ankle.

No podía permitirse torcerse un tobillo o romperse un ligamento.
He could not afford a twist or sprain.

¿Haría algo tan estúpido como torcerse el tobillo?
Was he going to do something as bloody silly as sprain his ankle?

¿Les enseñan primero a torcerse el tobillo y luego a calzarse zapatos de tacón?
Sprain your ankle, then stuff your feet into the high heels?

Don giró sobre sus talones, a punto de torcerse las rodillas, y un par de hojas flotaron en el aire.
Don whirled, almost spraining his knee, and a few dead leaves fluttered past.

La mayor parte del tiempo se trataba de negocios, sin más, algo casi tan emocionante y agradable como torcerse un tobillo.
Most of the time they were just business, about as exciting and enjoyable as a sprained ankle.

Saltaba de una roca a otra, a riesgo de torcerse un pie, a riesgo de caer en una profundidad indistinta.
He leapt from one rock to another at the risk of a sprain, at the risk of falling into the vague depths below.

Al cabo de un rato aceptó subirse a un palanquín, más para evitar torcerse un tobillo que para resguardarse de la fría niebla.
She submitted to a sedan chair, more to save herself the threat of a sprained ankle than to avoid the foggy chill.

Bajó la pendiente con precaución, pues sabía, desde los tiempos de Canadá, que más valía no precipitarse, que era en ese momento cuando más se exponía a tropezar y a torcerse un tobillo.
He went carefully down the slope, because he knew, from his days in Canada, that it was best not to rush, that now was the time when one was most likely to stumble and sprain an ankle.

skew verb

Tuvo que dar tres golpes, y luego el cabo se deshizo, con un crujido como el de un disparo de mosquete, y el puente comenzó a torcerse.
It took him three blows, and then the hawser parted with a crack like a musket shot and the bridge skewed around.