Translation for "titular de deber" to english

Titular de deber

• duty holder
• holder of duty

Translation examples

duty holder

Esas normas entrañan obligaciones jurídicas que exigen la responsabilidad de todos los titulares de deberes, de lo contrario podían considerarse como un simple "revestimiento de la fachada".
These norms entailed legal obligations that demanded the accountability of all duty-holders, otherwise they could be regarded as "mere window-dressing".

Los deberes indirectos, sin embargo, tienen naturaleza de obligaciones imperfectas, ya que su efecto en el resultado final depende mucho de las actividades de otros actores, de forma que el hecho de no alcanzarse el resultado no puede atribuirse a la falta de cumplimiento por un titular de deberes concreto.
Indirect duties, however, are in the nature of imperfect obligations as their impact on the final outcome is very much dependent upon the activities of other agents, so that the non-fulfilment of the result, cannot be attributed to the nonperformance of a specific duty-holder.

holder of duty

La educación en derechos humanos debía integrar la identificación de los titulares de derechos y los titulares de deberes y el fomento de la capacidad de estos para resolver cuestiones relacionadas con derechos humanos que preocuparan especialmente a los alumnos.
Human rights education should integrate the identification and capacity-building of both rights holders and duty bearers in relation to human rights issues of special concern for learners.