Translation for "tirantes" to english

Tirantes

noun

• braces
• suspenders
• pair of suspenders

Translation examples

braces noun

¡A los tirantes!
Man the braces!

Cinturón y tirantes.
Belt and braces.

Un par de tirantes.
One pair of braces.

¿Quién quiere estos tirantes?
Here are some braces

No uso tirantes.
I don't wear braces.

Felicidades, adultos con tirantes,
Congratulations, adult braces,

- ¡Tirantes de sotavento, señor!
- Lee braces it is, sir!

Hoy te quitaron los tirantes.
Brace off today.

¿Debo quitarme los tirantes?
Should I take off braces?

Lo mismo en cuanto a los tirantes.
Same goes for the braces.

Sus tirantes son de un azul eléctrico.
His braces are bright blue.

Una cúpula esférica con tirantes geométricos.
A spherical dome with geodesic bracing.

Llevaba tirantes y estaba en mangas de camisa.
He was in shirt-sleeves and braces.

–¿Puede quitarse los tirantes?
Can you get your braces off?

Jack se quitó los tirantes («elásticos»;
Jack removed his braces—“suspenders,”

Debajo sólo llevaba los tirantes.
All he had on underneath was braces.

¿Es que Jeanie necesita tirantes, o algo así?
Does Jeanie need braces or something?

La fuerza de su peso tiró con violencia de los tirantes y casi arrancó a Doyle de la escalera, pero los tirantes resistieron.
The force of his weight hit the braces hard and nearly pried Doyle loose from the ladder, but the braces held.

Me parecía que íbamos a reventar los tirantes.
I thought we’d bust our braces.”

suspenders noun

160 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsas de munición, mochila, poncho con forro)
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)

20 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsa de munición, mochila)
20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)

Estas vigas maestras sirven de apoyo a vigas prefabricadas de hormigón postensionado que corren en sentido transversal y de las que, a su vez, cuelga el piso de oficinas, suspendido por tirantes de acero, de manera similar a la suspensión de la calzada de un puente colgante.
Upon these rest prefabricated, post-tensioned transverse concrete beams from which, in turn, the office floor beneath is suspended by steel rods, similar to the principle involved in the support for the deck of a suspension bridge.

Lenny usa tirantes.
Lenny wears suspenders.

Son esos tirantes ?
Are those suspenders?

- No tiene tirantes?
- He doesn't have suspenders?

Deme sus tirantes.
- Give me your suspenders.

¡No lleva tirantes!
He isn't wearing suspenders!

Todos llevaban tirantes.
Everyone wore suspenders.

Cerillas, periódicos, tirantes.
Matches, newspapers, suspenders

Tirantes, puta mierda...
Suspenders, prostie shit...

Se descolgó los tirantes.
He loosened his suspenders.

El hombre de los tirantes avanzó.
The man in suspenders moved forward.

lo colgábamos de unos tirantes.
we would hang it from a pair of suspenders.

En un rato se chasquearía los tirantes.
In a moment he would snap his suspenders.

Tengo el pulgar debajo del tirante de George.
My thumb is under George’s suspender.

El se alejó arrastrando sus tirantes.
He shambled away, trailing his slack suspenders.

Gerson sonrió y se ajustó los tirantes. – No, no. Yo no.
Gershon smiled and adjusted his suspenders. “No, no, not me.

Sobre su espalda se entrecruzan los tirantes de nuestra Iglesia.
The church costume suspenders crisscross his back.

pair of suspenders noun

Sólo se acaba de dar cuenta, amargamente, de que necesita un par de tirantes nuevos.
“He is only reflecting bitterly that he must get a new pair of suspenders.”

Fui sacando y alisando las camisas blancas de algodón una por una, las atrevidas corbatas y los dos juegos de tirantes.
One by one I smoothed open white cotton shirts and bold ties and two pairs of suspenders.

«Dios mío», murmuró Cussick cuando vio un juego de ajedrez, una maquinilla de afeitar eléctrica, un par de tirantes y, pegado a la pared, un calendario de chicas.
“My God,” Cussick said, locating a chess set, an electric razor, a pair of suspenders and, tacked up on the wall, a girlie calendar.

En contraste con su atavío casi prostibulario, él llevaba pantalones de tono oscuro, una camisa de mangas largas de seda color burdeos y unos elegantes tirantes.
In contrast to her semihooker’s attire, he wore dark slacks, a long-sleeved burgundy silk shirt, and an elegant pair of suspenders.

Llevaba traje azul oscuro, camisa blanca y corbata a rayas, y también tirantes amarillos, que usaba para sujetarse los holgados pantalones.
He was wearing a blue suit, a white shirt and a striped tie. Plus a pair of suspenders to keep up his pants, which were a size too big.

Una vez que hube dejado el agua totalmente marrón, me sequé con una toalla y encontré una muda limpia colgada de la parte posterior de la puerta: pantalones holgados de tweed, una camisa y un par de tirantes que eran excesivamente cortos y que no conseguí averiguar cómo se ajustaban.
Once I’d turned the water thoroughly brown, I toweled off and found a change of clothes hanging from the back of the door—baggy tweed pants, a button-up shirt, and a pair of suspenders that were far too short but that I couldn’t figure out how to adjust.