Translation for "suspenders" to spanish

Suspenders

noun

• tirantes
• ligas

Translation examples

tirantes noun

160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)
160 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsas de munición, mochila, poncho con forro)

20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)
20 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsa de munición, mochila)

Upon these rest prefabricated, post-tensioned transverse concrete beams from which, in turn, the office floor beneath is suspended by steel rods, similar to the principle involved in the support for the deck of a suspension bridge.
Estas vigas maestras sirven de apoyo a vigas prefabricadas de hormigón postensionado que corren en sentido transversal y de las que, a su vez, cuelga el piso de oficinas, suspendido por tirantes de acero, de manera similar a la suspensión de la calzada de un puente colgante.

Lenny wears suspenders.
Lenny usa tirantes.

Are those suspenders?
Son esos tirantes ?

- He doesn't have suspenders?
- No tiene tirantes?

Belt and suspenders.
Cinturón y tirantes.

- Give me your suspenders.
Deme sus tirantes.

He isn't wearing suspenders!
¡No lleva tirantes!

Everyone wore suspenders.
Todos llevaban tirantes.

Matches, newspapers, suspenders
Cerillas, periódicos, tirantes.

Suspenders, prostie shit...
Tirantes, puta mierda...

He loosened his suspenders.
Se descolgó los tirantes.

The man in suspenders moved forward.
El hombre de los tirantes avanzó.

we would hang it from a pair of suspenders.
lo colgábamos de unos tirantes.

In a moment he would snap his suspenders.
En un rato se chasquearía los tirantes.

My thumb is under George’s suspender.
Tengo el pulgar debajo del tirante de George.

Jack removed his braces—“suspenders,”
Jack se quitó los tirantes («elásticos»;

He shambled away, trailing his slack suspenders.
El se alejó arrastrando sus tirantes.

Gershon smiled and adjusted his suspenders. “No, no, not me.
Gerson sonrió y se ajustó los tirantes. – No, no. Yo no.

The church costume suspenders crisscross his back.
Sobre su espalda se entrecruzan los tirantes de nuestra Iglesia.

ligas noun

63. Mr. BAH (International Federation of Human Rights Leagues) said that the mandate of the Working Group on Arbitrary Detention should be renewed unchanged, even though it had wrongly decided to suspend consideration of communications relating to China pending a visit to that country.
63. El Sr. BAH (Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos) dice que se debería renovar el mandato del Grupo de Trabajo sobre detención arbitraria sin cambios, aun cuando haya decidido equivocadamente suspender el examen de las comunicaciones relativas a China en espera de una visita a ese país.

Stockings, suspenders, strap-ons.
Medias, ligas, correas.

THEY'RE SUSPENDERS TO KEEP UP MY STOCKINGS.
Son ligas para sujetar mis medias.

I cut down trees, I wear high heels, suspenders and a bra.
Talo árboles, llevo tacones, ligas y sostenes.

WHY IS HE WEARING STOCKINGS AND SUSPENDERS?
¿Por qué lleva medias y ligas?

Buckles, studs, suspenders, hairpins and the like.
hebillas, prendedores,ligas, horquillas y cosas semejantes.

The long stocking-suspenders - always to short and scratchy.
Los porta -ligas siempre eran cortos y raspaban.

- You with the suspender.
- Tu con las ligas.

GENTLEMEN DO NOT WEAR SUSPENDERS AND STOCKINGS.
Los chicos no llevan ligas ni medias.

A pink suspender and a pair of stockings.
Unas ligas rosa y un par de medias.

Up go the suspenders.
Arriba con las ligas.

But they were not ordinary suspenders.
Pero no se trataba de unas ligas ordinarias.

then the suspenders would be clipped to the stockings;
después se enganchaban las medias en las ligas;

Then the metal buckles off a pair of sock-suspenders.
Luego las hebillas metálicas de un par de ligas.

Top hat, black stockings and suspenders.
O así lo parecía: sombrero de copa y medias negras, sujetas con ligas.

Went into a tantrum because he couldn’t find the suspenders to keep his socks up.
Se enzarzaron porque tu padre no encontraba las ligas para los calcetines.

Gray was wearing his new sock suspenders—" For once Mr.
Gray llevaba sus nuevas ligas… Por primera vez, Mr.

His flannel trousers were baggy, and his thick socks sagged, innocent of suspenders.
Sus pantalones de franela tenían rodilleras y llevaba caídos los calcetines, desprovistos de ligas.

Johnny pulled up the leg of his trousers and showed those suspenders which were Parker's pride.
Entonces se arremangó la pierna izquierda del pantalón, poniendo al descubierto aquellas ligas que eran el orgullo de Parker.