Translation examples
Ahora tintineas tú.
Now you jingle.
¿Ha sido un tintineo?
Is that a jingle?
Tintinea cuando camina.
He jingles when he walks.
El tintineo otra vez
The jingle again.
- [Tintineo Keys] - [lengua Clics]
- [Keys jingle] - [Clicks tongue]
Escribí un tintineo,
I wrote a jingle.
Gracias (Tintineo hielo)
Thanks (Jingle ice)
Traqueteos, tintineos.
Rattling, jingling.
Escuchó un tintineo.
There was a jingling noise.
El termagant tintineó.
The termagant jingled.
Algo cayó con un tintineo.
Something jingled to the ground.
Algo tintineó en su interior.
Things jingled inside it.
La recogí y tintineó.
I picked it up and it jingled.
Era un tintineo triste y melancólico;
It was a forlorn little jingle;
el tintineo de innumerables cascabeles;
the jingle of numberless bells;
¿Has oído el tintineo del oro del Graff?
Ah! Do I hear the chink of the Graff's gold?
Y el tintineo... de botellas de medicina.
And the chink... ..of medicine bottles.
Algunas veces se puede oír el tintineo de las tazas de té.
Sometimes you hear the tea-cups chink.
el tintineo de la plata sobre una bandeja;
the chink of silver on a tray;
Oí un tintineo metálico.
I heard the chink of metal.
El tintineo del metal era música suficiente.
The sound of chinking metal was music enough.
Se escuchó un suave tintineo de cristal—.
There was a soft chink of glass touching glass.
Casi oía el tintineo de los doblones.
He could almost hear the chink of doubloons.
Otro se movió de modo que su armadura tintineó.
Another shifted so that his armour chinked.
Oí el tintineo de unos adornos de mujer;
I heard the rustle and chinking of a woman’s ornaments;
No supo a ciencia cierta si había oído o no un tintineo.
She was not sure whether it was, or was not, a chink.
Se hablaba y reía mucho, y se oía el tintineo de las monedas.
There was much talk and laughter and the chink of money.
Un bate de aluminio tintineó. Los niños gritaron.
An aluminum bat chinked. Boys shouted.