Translation for "timando" to english

Timando

verb

• cheat
• swindle
• trick
• gull
• chisel

Translation examples

cheat verb

En 1997 el dirigente de del Partido Conservador dijo que la comunidad nacional danesa podría desaparecer y un Ministro del Interior dijo que algunos inmigrantes estaban explotando la legislación federal de Dinamarca y timando a los daneses.
The leader of the Conservative Party had said in 1997 that the Danish national community could disappear and a Minister of the Interior had said that some immigrants were exploiting Denmark's liberal legislation and cheating Danes.

Él es más cabrón que su padre siempre timando a todos en el peso.
That guy's a bigger jerk than his father, he cheats on weight.

sé que eliges esa por que piensas que yo pensaré que me estas timando y entonces yo me la pediré, y habrá cosas inútiles
You chose that one because you think that I think that you're cheating. So I'll have it, and it'll be useless.

Has estado timando a un niño
You've cheated a kid

No nos está timando, si te refieres a eso.
He didn't cheat us, if that's what you mean.

Este hijo de puta estuvo aquí con la chica timando al tipo.
That muthafucker was here and with that girl cheating that guy

- ¡Estaba timando a un cliente!
- I was cheating a customer!

No es preciso que me amen, pero tienen que estar bastante seguros de que no los estoy timando.
They don’t have to love me, but they have to be fairly sure I am not cheating on them.

Yo pensaba que el condenado tendero me estaba timando porque yo era una niña, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto.
I thought that danged grocer was cheating me because I was a girl, but there wasn’t a whole lot I could do about it.

Me abstendré de decirle al rey que los cancilleres principales están timando a los hombres cuya ayuda solicita.
I’ll refrain from telling the King that the High Councillors are cheating the men he’s trying to get aid from.

que se convirtió después en un prestamista de la más baja condición y siguió timando a la gente pobre del mismo modo paciente y pacífico.
that he turned up afterwards as the lowest kind of moneylender, and cheated most poor people in the same patient and pacific style.

—No, Mac —dijo Frank. Pero así fue. John Stone se acercó a Frank un día de otoño en la fiesta del domingo y le dijo: —Nos está timando.
“No, Mac,” Frank said. But they did. John Stone came to Frank one day at the Sunday party that autumn and said, “He’s cheating us.”

Vender la empresa y el local y largarse de la colonia era como un acto de venganza contra los obreros (ella decía que eran unos desagradecidos) y contra el señor Hung (al que ella creía estar timando).
Selling the company and the site and clearing out was like an act of revenge on the workers (who she said were ungrateful) and on Mr. Hung (whom she believed she was cheating).

swindle verb

He recorrido el mundo timando siempre a todos.
I've swindled my way round the world.

Empezaron a acumular dinero, timando a estudiantes de escuelas y universidades codiciosos y con necesidad usando una variación de la estafa nigeriana.
They've raised their start-up capital by swindling needy and greedy college and high school students using a variation of the Nigerian scam.

¿Porque al final se dieron cuenta de que les estaba timando?
Because they finally realised you'd been swindling them?

Kit siempre había pensado que su padre era un estafador de medio pelo, un granuja adorable, una especie de Han Solo que recorría toda la galaxia timando a unos y a otros.
Kit had always thought of his father as a small-time con man, a lovable rogue, a sort of Han Solo type, swindling his way across the galaxy.

chisel verb

De modo que todo el mundo vive timando a los demás.
So everybody lives by chiselling everybody else.