Translation for "tengo envidia" to english

Tengo envidia

• i'm envious
• i envy

Translation examples

i'm envious

El punto es, que nadie ha tendido un matrimonio del que tenga envidia... -...así que creo que no importa.
Point is, nobody has a marriage that I'm envious of so I don't think it matters.

Digo que le tengo envidia, Miyashita-san.
I'm saying I'm envious of you, Miyashita-san.

¡Incluso yo tengo envidia!
Even I'm envious!

Tengo que admitirlo, tengo envidia.
Got to admit I'm envious.

Tengo envidia de Kim Jong-Wook.
I'm envious of Kim Jong-Wook.

Entiendo, supongo, yo no... supongo que tengo envidia. Porque pienso lo que haría si tuviera un lugar como ése.
I'm envious because I keep thinking what I would've done if I had a place like that.

Tengo envidia de ustedes.
I'm envious of the two of you.

– Supongo que te tengo envidia.
'I'm envious, I guess.'

i envy

A veces te tengo envidia porque eres huérfano.
Sometimes I envy you for being an orphan.

Yo tengo envidia de Arnaldo, que no fue cobarde.
I envy Arnaldo, he was not a coward.

Quería decirte que te tengo envidia.
I wanted to tell you I envy you.