Translation for "tengamos" to english

Tengamos

verb

• have
• keep
• own
• bear
• hold
• possess
• experience
• wear

Translation examples

have verb

- tengamos una canción.
- have a song.

- Y tengamos sexo.
- Let's have sex.

*Tengamos una fiesta* *Tengamos una fiesta*
♪ Let's have a party ♪ ♪ Let's have a party ♪

- ...y tengamos niños.
And having children.

¡Tengamos el servicio!
Let's have service!

keep verb

Téngame al corriente.
Keep me informed. - Yes.

Téngame al tanto.
Keep in touch.

Téngame en mente.
Keep me in mind.

Solo téngame informado.
Just keep me posted.

own verb

- Tengamos nuestros propios...
- Get our own...

Quizás todos tengamos nuestras propias preocupaciones.
Maybe everyone had their own worries.

Tengamos nuestro propio niño.
Let's make our own boy.

Quiero que tengamos casa propia.
I want a home of our own.

- Cuando tengamos un hogar propio.
-When we can get a place of our own.

bear verb

Solo téngame paciencia.
Just bear with me.

Téngame paciencia un momento.
Just bear with me for one moment.

...téngame paciencia, señor.
Bear with me, sir.

Téngame paciencia, señora.
Bear with me, madam.

Vigile, Srta. Sands, y téngame paciencia.
Remain vigilant, Miss Sands, and bear with me.

Soy nuevo, así que téngame paciencia.
I'm new, so bear with me.

Lo siento, por favor, téngame paciencia, detective...
Sorry, just bear with me, detective...

Téngame paciencia, Sr. Stone.
BEAR WITH ME, MR. STONE.

Bear, le grita, Bear.
Bear, he calls, Bear.

hold verb

Mientras tengamos la evidencia.
For as long as we hold the evidence.

Téngame el vaso.
Hold the glass.

No veo que tengamos otra opción.
Hold on a second:

- Retenerlos hasta que tengamos declaraciones.
Hold them until we've got statements.

Espero que tengamos suficiente pescado.
Hope the herring holds out.

Hágale pues, téngame ahi.
Hold this for me.

Téngame esto un segundo.
Hold this for a second.

possess verb

Nos las arreglaremos con el bebé apenas tengamos la posesión del virus.
We'll deal with the baby once we get possession of the virus.

El anillo no puede ser destruido, Gimli, hijo de Glóin por ningún arte que los presentes tengamos.
The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Glóin by any craft that we here possess.

Sin embargo, una vez tengamos el Libro tendremos su poder.
However, once we possess the Book, we get its powers.

Pero saben también que mientras tengamos este poder económico no lo ejerceremos de forma abusiva.
They know too that while we do possess such large economic strength, that we do not abuse that strength.

Cuando tengamos los archivos de Vigilancia el gobierno deberá negociar con nosotros.
Once the Crime Watch files are in our possession, the government will be forced to deal with us.

experience verb

Espero que sea el único aterrizaje de emergencia que tengamos hoy.
I hope that's the only crash landing we experience today.

Bueno, ya que estas aquí, tengamos una experiencia con los delfines
Well, since we're here, let's just do the dolphin experience.

wear verb

Espero que no tengamos que ir vestidos así en el globo. Entra aire por las costuras.
If we wear these in the balloon, it'll be draughty round the Needles.

Solo espero que todas tengamos que llevarlos.
Just hope we all get to wear them.

Debido a eso, no creo que tengamos que llevar el equipamiento de aislamiento.
And I don't think we need to wear the Hazmat gear.

Cuanta mas información tengamos, mejor estará.
He was wearing this when we found him.

Debe ser bueno que tengamos los mismos uniformes.
Every party we go to we show up wearing the same outfits.