Translation for "tener testigo" to english

Tener testigo

• have witness
• have witnessed

Translation examples

have witness

El autor afirma que los tribunales han violado su derecho a un juicio justo, en particular la presunción de inocencia y su derecho a tener testigos citados por la defensa.
3.1 The author claims that the courts violated his right to fair trial, in particular the presumption of innocence and his right to have witnesses called for the defence.

Sí, pero para que sirva, tienes que estar como una regadera y tener testigos.
Yeah, but you've got to be a crackpot to do you any good, and have witnesses.

A veces es aconsejable tener testigos de las conversaciones.
Sometimes it is advisable to have witnesses to conversations, my lord.

Una noche de bodas no puede tener testigos.
A wedding night shouldn't have witnesses.

¿Cual es la idea de tener testigos entonces?
What's the point of having witnesses at all?

No podemos tener testigos.
We can't have witnesses.

Y solo deberíamos tener testigos para algunos puntos específicos que podrían ser confuso para el jurado.
And we should only have witnesses for very specific points that might be confusing to the jury.

Me dijeron que alegan tener testigos.
I've been told they claim to have witnesses.

Cuando esto contigo, me gusta tener testigos.
When I'm with you, I like to have witnesses.

—Siempre es conveniente tener testigos...
It is always advisable to have witnesses .

Ellos eran de toda mi confianza, pero prefería no tener testigos.
I trusted them completely, but I preferred not to have witnesses.

no le gustaba tener testigos en su vida ni en su propiedad.
he did not like to have witnesses to his life, or to his property.

No nos podemos casar en una casa de reunión, pero debemos tener testigos para que sea un matrimonio cuáquero en toda regla, y, la verdad, estoy segura de que a mi padre no le gustaría que me casara en el salón de una taberna.
We cannot be married in a meetinghouse, but we must have witnesses for a proper marriage of Friends, and, really, I’m sure Papa wouldn’t want to see me married in the public room of a tavern.

Quería tener testigo siempre que estuviera con él. —Sé lo que estás pensando, Cross —dijo, y bajando la voz y acercando bien su cara a la mía, su boca desprendía un fuerte hedor a tabaco, agregó—: Crees que quiero acabar contigo, pero no es verdad.
I wanted to have witnesses when I was around him. “I know what you’re thinking, Cross.” He lowered his voice and spoke very close to my face. The odor of stale cigarettes billowed out at me. “You think I’m out to get you, but I’m not.