Translation for "have witnessed" to spanish

Have witnessed

• he presenciado
• han sido testigos

Translation examples

he presenciado

From what I have witnessed in this courtroom these past two days... the answer to both those questions... is yes.
Según lo que he presenciado en esta sala estos últimos dos días, la respuesta a estas dos preguntas... es sí.

Unfortunately, the form I'm required to fill out doesn't allow for me to indicate some of the other things I have witnessed.
Por desgracia, la forma que estoy obligado a llenar no permite que yo indico algunas de las otras cosas que he presenciado.

I have witnessed myself, the drastic effects of climate change.
He presenciado los efectos drásticos del cambio climático.

We might see a miracle, one I have witnessed before.
Quizá veamos un milagro, uno que yo he presenciado antes.

Today, I have witnessed an act of pure charity.
Hoy, he presenciado un acto de pura caridad.

I have witnessed Glaber and his men entering the city.
He presenciado como Glabro y sus hombres, entraban en la ciudad.

In all my years at sea, I have witnessed many an act of courage,but that, sir, must rank amongst the most memorable.
En todos mis años en el mar, he presenciado Muchos hechos valerosos pero el suyo, Sr. debe figurar Entre los más memorables

I have witnessed firsthand the depths of your cruelty.
He presenciado de primera mano la profundidad de tu crueldad.

I have witnessed firsthand the power of ideas.
He presenciado con mis propios ojos el poder de los ideales.

I am no J.D. Salinger but I have witnessed a rare miracle.
No soy ningún J.D. Salinger... Pero he presenciado un milagro poco común.

I have witnessed evil for which there is no absolution!
¡He presenciado una maldad para la que no hay absolución!

And I have witnessed miracles before, my friend.
—Y yo he presenciado milagros en otras ocasiones, amigo mío.

I have witnessed that scene, and I will have no part of it.
Ya he presenciado esas escenas, y no quiero participar en ellas.