Translation for "tener pretensiones" to english

Tener pretensiones

• have pretensions
• pretensions

Translation examples

pretensions

Con cara de pocos amigos y voz maliciosa, arengaba a Arminio y le acusaba de tener pretensiones de ser rey, de ser un mal líder y de poseer una arrogancia abrumadora.
Sour-faced, snide-voiced, he harangued Arminius, accusing him of pretensions towards kingship, poor leadership and overwhelming arrogance.

Pero no deja de resultar chocante que el blues, tal vez la más innoble de todas las tradiciones culturales de Estados Unidos, la menos susceptible de tener pretensiones de pedigrí, ya que es, de hecho, una auténtica meritocracia en la que la profundidad espiritual es lo que da la talla de un músico, y no su árbol genealógico; no deja de resultar curioso que, en este contexto, la fama de los apellidos tenga tanta fuerza.
Yet how peculiar that the blues, perhaps the most ignoble of America’s cultural legacies, the least susceptible to the pretenses of pedigree—indeed, a true meritocracy in which depth of soul rather than genealogical descent is the true measure of a musician—how odd that here, of all places, the fame of the family name exerts such a strong claim.