Translation for "pretensado" to english

Pretensado

adjective

• prestressed

Translation examples

prestressed adjective

Algunos contratistas están tratando ahora de establecer algunas pequeñas industrias de la piedra para producir postes de concreto pretensados.
Some of the entrepreneurs are now trying to set up a few stone-based small industries to produce prestressed concrete poles.

210. Sumitomo Construction Co. Ltd. ("Sumitomo") es una sociedad anónima especializada en "proyectar y ejecutar obras de ingeniería civil de construcción y en fabricar productos de hormigón pretensados".
Sumitomo Construction Co. Ltd. ("Sumitomo") is a limited liability company specialising in "design and execution for general civil engineering, construction works and prestressed concrete products".

286. Freyssinet International et Compagnie (en adelante "Freyssinet") es una sociedad de responsabilidad limitada francesa que se dedica al pretensado y postensado del hormigón, a prestar asistencia técnica en obras de ingeniería civil y a todas las actividades relacionadas con la construcción y el mantenimiento de estructuras.
Freyssinet International et Compagnie (“Freyssinet”) is a French registered limited liability company involved in concrete prestressing and post-tensioning, technical assistance on civil works and all activities relating to construction processes and systems both for erection of structures, and repairs.

COMITE PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL ESTADO SOVIETICO ...hormigón pretensado.
USSR STATE CONSTRUCTION COMMITTEE ...prestressed concrete.

Estamos construyendo tan cerca de una falla sísmica, tenemos que ir con hormigón pretensado.
We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

tenía que estar hecho con hormigón pretensado o con otro material aún mejor que ése.
it must have been prestressed concrete or something better.

La ciencia aplicada de la percusión vibratoria y de las barras pretensadas, detectores de movimiento y riel soldado.
The applied science of vibratory tamping and prestressed rebar, motion detectors and welded rail.

El Ministerio de Producción de Armamento Aéreo quedó pulverizado, convertido en un gigantesco montón de escombros y hormigón pretensado.
The Ministry of Air Weapons Production was pulverised, a massive heap of prestressed concrete and rubble.

Las placas blindadas de adamantina, el monótono rococemento pretensado y las auto-torretas aún tendrían que malograr sus etéreas líneas.
Adamantium armour plates, drab prestressed rockcrete and auto-turrets had yet to blight its ethereal lines.

Aquellas formas geométricas no podían haber sido construidas sin hormigón pretensado o algo aún más perfecto, por no hablar ya de los conocimientos matemáticos necesarios.
Those geodesic forms could not have been built without prestressed concrete or something more sophisticated, not to mention the engineering mathematics.

Este lugar es un laberinto de caído spaguetti: los grandes rizos curvados de cemento pretensado habían perdido su fuerza a lo largo de los años y se curvaron hacia el suelo.
This end is a maze of fallen spaghetti, great curving loops of prestressed concrete that have lost their strength over the years and sagged to the ground.

Tampoco las que habían impactado en el incendiado edificio del gobernador durante la misma insurrección de la mayoría chií de Basora en 1991, sustituido ya por una mole de cemento pretensado.
Certainly not those that smashed into the burning governorate building during the same 1991 uprising by Basra’s Shiite majority, now replaced with masses of prestressed concrete.