Translation for "tener miedo" to english

Tener miedo

verb

• be afraid
• fear
• dread

Translation examples

be afraid verb

Ellos [los seguidores de Bandera] no tenían miedo, igual que nosotros ahora no debemos tener miedo.
They (banderists -- Ed.) were not afraid, as we now should not be afraid.

¿Deberíamos tener miedo?
Should we be afraid?

Deberías tener miedo.
You should be afraid.

¿De qué hay que tener miedo?
What was there to be afraid of?

No hay por qué tener miedo.
There is nothing to be afraid of.

—No has de tener miedo.
'You mustn't be afraid.

No tenéis por qué tener miedo.
You need not be afraid.

No hay que tener miedo de eso.
There's nothing to be afraid of.

No tienes por qué tener miedo.
You needn't be afraid."

fear verb

En cuanto a las declaraciones manuscritas, puesto que su contenido es parecido al de las mecanografiadas, el abogado teme que hayan sido escritas bajo presión, especialmente porque los autores estaban privados de libertad y, por lo tanto, podían tener miedo a represalias.
As for the handwritten statements, since their content is similar to those which were pre-typed, counsel fears they were written under constraint, especially since the complainants are in custody and therefore could fear reprisals.

¡Ese miedo de tener miedo!
This fear of fear...

¿Qué preferirías, tener miedo a la muerte o tener miedo a morir?
Fear of death or fear of dying, would you rather?

No había nada de qué tener miedo.
There was nothing to fear.

—No hay que tener miedo.
"There's no need to fear.

No tiene por qué tener miedo.
You have nothing to fear.

¿Por qué habríamos de tener miedo?
What should we fear?

dread verb

No tienes por qué tener miedo de que te monte una escena.
You don't have to dread a scene."

Mi dama no ha dado muestras de tener miedo, ni de los lobos ni de los bandidos.
My lady hatz no proper dread, nought of wolves nor outlaws.

Podrá tener miedo a quemarse, pero no hay manera de hacer pan con harina sin usar fuego.
He may dread the fire, but he can't cook dough into cake without using fire, and even then he can't eat his cake and have it too."