Translation for "tener tanto miedo" to english

Tener tanto miedo

• to be so afraid
• so afraid

Translation examples

to be so afraid

—¿Por qué? —Por tener tanto miedo.
“Why?” “For being so afraid.”

No tienes por qué tener tanto miedo.
Yet you need not be so afraid.

– ¿Por qué habrías de tener tanto miedo de una pobrecita como yo?
Why should you be so afraid of poor little me?

Nunca pensé que podría llegar a tener tanto miedo a la oscuridad.
I never dreamed I’d be so afraid of the dark.

Pero si fuera una asesina, ¿cómo podría tener tanto miedo? No tiene sentido.
But if she were the killer, how could she have been so afraid? It doesn't make sense.

—No siempre vas a tener tanto miedo de mí —dijo, como si fuera capaz de leer el futuro—.
“You won’t always be so afraid of me,” he said, as if he were absolutely certain of the future.

Quizás era un error tener tanto miedo al futuro, pero sabía lo que era perder la felicidad.
Perhaps it was wrong of her to be so afraid of the future, but she knew how it felt to have happiness wrenched away from her.