Translation for "tener amantes" to english

Tener amantes

• have lovers
• lovers have

Translation examples

have lovers

¿Serias capaz de tener amantes, tambien?
Would I be able to have lovers, too?

Es lo que dicen las mujeres, aunque no está mal tener amantes.
That's what women say, but it's alright to have lovers.

Un guerrillero no puede tener amantes... mucho menos Carlos Lamarca.
A guerrilla fighter cannot have lovers... especially if he's Carlos Lamarca.

Todas las chicas bonitas como tú, o yo, deben tener amantes.
All pretty girls like you, or me, ought to have lovers.

—¿Y qué? Puedes tener amantes.
“So what? You can have lovers.”

Es posible que no escoja a ninguno, y prefiera tener amantes.
She may choose no one, and have lovers instead.

Opino que una mujer ha de tener amantes si quiere.
I think a woman should have lovers if she wants them.

–A lo mejor Hortensia prefiere tener amantes -dijo Cleopatra con recato-.
said Cleopatra demurely, "Hortensia prefers to have lovers.

Había decidido no casarme, pero no descartaba tener amantes.
I had decided never to get married, though I did not rule out having lovers.

En mis tiempos, o los tuyos, tener amantes habría sido la marca de una chica mala.
In my day, or yours, to have lovers would have been the mark of a bad girl.

Cuando él intentó saber algo de aquella relación, ella eludió la respuesta argumentando que su educación no le permitía tener amantes.
When he’d tried to bring it up with her, she’d dodged his questions and argued that his upbringing forbade him from having lovers.