Translation for "tenderlo" to english

Tenderlo

• lay it out
• lay it

Translation examples

lay it out

Echaría de menos a su amiga, pero la marcha de Ginika las obligaba a las dos a escurrir a fondo su amistad y, una vez renovada, tenderla a secar, para volver al punto donde estaban antes.
She would miss her friend, but Ginika’s leaving forced them both to wring out their friendship and lay it out newly fresh to dry, to return to where they used to be.

lay it

-Hay un salteador de caminos que está esperando a Beneghast para tenderle una emboscada.
"Beneghast's got a highwayman laying in wait.

—Las dejamos —decían los viejos que habían estado allí, en el momento de tenderlas—.
We left these, the oldsters who had been there at the laying said.

Jones ha ido a tenderles una trampa. —¿Una… trampa? Lo oirán llegar;
“Jones went ahead to lay a trap for them.” trap?”

Allí me resultaría más difícil tenderle alguna clase de trampa.
Harder for me to lay any kind of trap for him there.

Le habían peinado los cabellos y le habían desatado el cinturón para tenderla luego sobre el lecho.
They had combed her hair and loosened her belt, laying her on the bed.

Creo que vamos a tener que tenderla en el suelo, porque el catre no aguantará su peso.
I think we’ll have to lay her on the ground; she’ll collapse the cot.”

—¿Qué tipo de trampa desea tenderle, don Julio? —preguntó el alcalde.
"What trap do you wish to lay, Don Julio?" the alcalde asked.