Translation for "teatros" to english

Teatros

noun

• theatre
• theater
• stage
• playhouse
• play-acting

Translation examples

theatre noun

Otros teatros populares son el Teatro Dramático del Estado, el Teatro Sundukyan, el Teatro Stanislavsky (con representaciones exclusivamente en ruso) y otros.
Other popular theatres are the State Dramatic Theatre, the Sundukyan Theatre, the Stanislavsky Theatre (with productions exclusively in Russian) and others.

En el Teatro de Marionetas, el Teatro de Valmiera y el Teatro de las Artes también se han instalado rampas especiales.
Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre.

a) Teatros: 11 teatros del Estado y secciones en húngaro, 3 teatros del Estado en alemán y un teatro en yídish.
(a) Theatres: eleven Hungarian-language State theatres and departments, three German-language State theatres, one Yiddish theatre;

La Dirección de Teatros y Música organiza teatro infantil; el Club de Teatro Infantil también celebra veladas sobre el tema "Los niños hacen sus obras de teatro".
The Theatre and Music Directorate organizes children's theatre; the Children's Theatre Club run events around the theme "Children value their theatre".

Esos teatros son el Teatro Nacional I.L Caragiale de Bucarest, el Teatro Nacional Lucian Blaga de Cluj-Napoca, el Teatro Húngaro de Cluj-Napoca, el Teatro Nacional Mihai Eminescu de Timişoara, el Teatro Nacional Vasile Alecsandri de Iaşi, el Teatro Nacional de Târgu Mureş y el Teatro Nacional Marin Sorescu de Craiova.
These theatres are: I.L Caragiale National Theatre in Bucharest, Lucian Blaga National Theatre in Cluj-Napoca, Hungarian Theatre in Cluj-Napoca, Mihai Eminescu National Theatre in Timişoara, Vasile Alecsandri National Theatre in Iaşi, National Theatre in Târgu Mureş and Marin Sorescu National Theatre in Craiova.

Tiene cuatro teatros profesionales: el Teatro de Novi Sad (Ujvideki Szinhaz), el Teatro Nacional (Nepszinhaz) de Subotica, el Teatro Salasarsko (Tanyszinhaz) y el Teatro Infantil (Gyermekzinhaz) en Subotica.
The Hungarian Minority has four professional theatres: the Novi Sad Theatre - Ujvideki Szinhaz, National Theatre - Nepszinhaz in Subotica, Salasarsko Theatre - Tanyaszinhaz, Children's Theatre - Gyermekzinhaz in Subotica.

j) Finalmente, hay varios teatros y cines en la República de San Marino; el Teatro Titano, el Teatro Concordia, el Nuevo Teatro y el Teatro de Turismo.
(j) Finally, there are several Theatres and Cinemas in the Republic of San Marino: Titano Theatre, Concordia Theatre, Nuovo Theatre and Turismo Theatre.

El 'Teatro Lamb'.
Lamb's theatre.

Todos los teatros subvencionados se llamarán "Teatro Nacional".
All the subsidised theatres would be called national theatres.

- Adoro el teatro.
I love theatre.

Todo es teatro.
We're all theatre.

- Eso es en teatro.
-That's theatre.

- ¿En el teatro?
At the theatre?

Hola, Teatro Nuovo.
Hallo, New Theatre

Teatro Myrtle, Brooklyn.
Myrtle Theatre, Brooklyn.

Quiere el teatro para él solo. —¿Un teatro?
He likes, above all, to keep the theatre to himself.’ ‘Theatre?

No hay nada en el teatro.
Nothing on at the theatre.

No estamos en el teatro.
We are not at the theatre.

No, se fueron al teatro.
No, they went to the theatre.

Estuve en el teatro.
I went to a theatre.

—En el Teatro —dije—;
“We’re at the Theatre,”

—En el Teatro, señor.
“At the Theatre, sir.”

Esto era teatro callejero.
This was street theatre.

—¿Sophie está en el teatro?
‘Is Sophie at the theatre?’

—¿No el Teatro Shanghai?
'Not the Shanghai Theatre?'

theater noun

Escuela Nacional de Teatro
National Theater School

Desactivación (para teatro de operaciones)
Deactivation (for theater purposes)

Festival Internacional de Teatros de Marionetas - Puck, organizado por el Teatro Puck en Cluj Napoca;
"The International Festival of the Marionettes Theaters - Puck" organized by the Puck Theater in Cluj Napoca

3.1 Teatro de diversidad
3.1. Theater of diversity

Festival Internacional de Teatro para Niños, "100, 1.000, 100.0000 historias", organizado por el Teatro Ion Creanga.
The International Children Theater festival, "100, 1000, 10 stories", organized by the Ion Creanga Theater

"Festival Internacional de Teatros de Marionetas" organizado por el Teatro de Marionetas Gulliver;
"The International Festival of the Marionettes Theaters" organized by the Gulliver Marionette Theater

615. Las representaciones en lengua rusa del Teatro Ruso de Riga, el Teatro de Daugavpils y el Teatro Estatal de Marionetas reciben asistencia financiera con cargo al Estado.
615. Permanent state financial support is provided to Rīga Russian Drama Theater, Daugavpils Theater and State Puppet Theater shows performed in Russian.

El teatro es sólo teatro.
Theater is only theater.

Incluso el mal teatro es buen teatro.
Even bad theater is good theater.

Una obra de teatro.
It's theater.

Teatro político en un teatro de verdad.
Political theater in an actual theater.

Si. Lo exhibo de teatro en teatro.
I'm showcasing it over at Theater/Theater.

Al teatro de Brighton.
Brighton's theater.

-Vuelvo al teatro. -¿Qué teatro?
-Back to the theater. - what theater?

Soy un teatro y nada más que un teatro.
I am a theater and nothing more than a theater.

De repente, para mí todo volvió a ser teatro; teatro mortalmente serio, pero teatro al fin y al cabo.
Suddenly, for me, everything was theater again — theater in deadly earnest, perhaps, but still theater.

Pero en este teatro, es otra historia.
Not in this theater.

Si se le antojaba ir al teatro, iba al teatro.
If she wished to attend the theater, she attended the theater.

¡El teatro me necesita, cualquier régimen necesita al teatro!
The theater needs me. Every regime needs the theater!

stage noun

Actor, director y productor de cine, teatro y espectáculos conexos
Film, stage and related producer, director and actor

Junta de Censores de Cinematografía y de Teatro
Board of Film Censors and Stage Play Censors

Además, se organizó una obra de teatro para tratar el tema de la violencia en la pareja.
A play was also staged to address domestic violence.

Ya ha hecho teatro.
She's been on stage.

- ¿Y el teatro?
- How's the stage?

Trabaja en el teatro.
She's on the stage.

"En aquel teatro vacío."
"At that stage yet."

es un gran teatro,
"It's a stage,

Me gusta el teatro.
I love the stage.

Maquillaje de teatro.
Stage make up.

- Teatro y Estudio.
- Stage and Studio.

Usamos armas de teatro.
We use stage guns.

Pero no de teatro: el teatro me cortaba mucho. No conseguía proyectarme.
But the stage, no, the stage inhibited me. Couldn’t project.

¡Nuestra tienda es un teatro!
The store is a stage!

Y también ha hecho teatro.
And she was on stage.

—Voy a París a trabajar en el teatro —dijo, con un toque de hauteur. —¿En el teatro?
then, with a touch of hauteur: "I'm going to Paris: to study for the stage." "The stage?"

¿Le gusta el teatro?
Is she stage-struck?

—No estoy pensando en el teatro.
"I'm not thinking of the stage.

—Naturalmente. En el teatro del mundo.
“Of course. On the stage of the world.”

Debería dedicarse al teatro.
You ought to be on the stage.

Parecida al telón de un teatro.
Akin to a stage curtain.

playhouse noun

a) Teatros dramáticos profesionales:
(a) Professional playhouses:

También hay entidades artísticas que tienen intereses particulares como Ti Chulainn en el sur de Armagh, que es un centro cultural en lengua irlandesa, el Teatro de Derry City, que es un centro emblemático de artes comunitarias y Beat Initiative en el este de Belfast, que organiza las fiestas callejeras anuales de carnaval en esta ciudad.
There are also arts sites which serve particular interests such as Ti Chulainn in south Armagh, which is an Irish language cultural centre, the Playhouse in Derry City, which is a flagship community arts facility, and the Beat Initiative in East Belfast, which organizes the annual Belfast Street Carnival.

El Globe era el nombre del teatro de Shakespeare en el Londres del siglo XVI, una broma que le gustaba incorporar en muchas de sus obras.
The Globe was the name of Shakespeare's playhouse in sixteenth-century London, a joke he liked to work into many of his plays.

291. Se considera atención diurna la supervisión y ocupación de niños de más de 10 años que no asistan a un centro escolar, en particular los niños cuyos padres trabajen y estén solos en casa o que por otros motivos estén en situación de riesgo -integrándolos en centros de día en los que se practican deportes u otras actividades de grupo, o en campos de recreo o centros de teatro organizados.
Supervising and occupying a child over the age of ten who does not attend a school day-care facility, particularly a latchkey child or one who is at risk for other reasons - by involving him or her in daytime sports and other club facilities, or in organised playground, playhouse form qualifies as day-care.

¿Vas al teatro?
You off to the Playhouse?

- ¿Puedes venir al teatro?
- Can you come to the playhouse?

Teatro Titán, directo desde Roma.
Titan Playhouse direct from Roma!

El teatro es para soñadores.
The playhouse is for dreamers.

Estás en el teatro Wichita.
You're in the Wichita playhouse.

Pero en el teatro.
No, but at the playhouse. Nurse!

Qué teatro más bonito.
What a charming playhouse.

- ¿Reabrió los teatros?
- You've opened the playhouses?

Él vive en un teatro.
He's living at a playhouse.

en el teatro de Rancho.
at the Rancho Playhouse.

—¿En el teatro de Exmouth?
“At the Exmouth Playhouse?”

Siguió caminando hacia el Teatro.
He walked on toward the playhouse.

—Registrad el Teatro, milord. —¡Ja!
“Search the playhouse, my lord.” “Ha!”

Ella es la directora artística del teatro de Knowlton.
“She’s the artistic director of the Knowlton Playhouse.

De todos modos, un teatro es un mal sitio para morir.
Still, a playhouse is a poor place to die in.

Pero basta ya de hablar de mi estúpido teatro, Edna.
But enough about my dumb playhouse, Edna.

Todos los robos eran similares, excepto el del teatro.
The robberies were all similar, save for the one at the playhouse.

El ideal platónico moldea las acusaciones de Rousseau contra los teatros.
The Platonic ideal models Rousseau’s indictment of playhouses.

Shakespeare también fue afortunado en lo que respecta a teatro y público.
Shakespeare was lucky also in the quality of his playhouse and audience.

play-acting noun

Sin embargo, aquello no era teatro;
But this was not play-acting;

¿En hacer teatro en un café?
In play-acting in a café?

Pero ya bastaba de teatro y de actuar como un huésped.
But that was enough play-acting and guestliness.

—Sólo estamos haciendo teatro —me dijo.
‘Play acting,’ he told me.

Reconoció que había habido mucho teatro también.
She admitted that there had been a lot of play acting, too.

sólo que, de ahora en adelante, sería todo teatro.
only from now on it would be play-acting.

–Oh, olvida la obra de teatro, te tengo.
‘Oh, forget the play acting, I’m on to you.

Un poco de teatro, por si acaso Dios estaba mirando.
A bit of play-acting, in case God was watching.