Translation for "tareas intelectuales" to english

Tareas intelectuales

• intellectual tasks

Translation examples

intellectual tasks

Ningún mecanismo mundial está mejor preparado que las Naciones Unidas para ser el foro internacional apropiado que se encargue de esta tarea intelectual general.
No global mechanism is better suited to be the proper means and the appropriate international forum for this universal intellectual task than the United Nations.

9. El Sr. El-Borai señala que en algunos textos de derecho comparado el trabajo doméstico se define como tareas físicas, más que tareas intelectuales.
Mr. El-Borai pointed out that some comparative law texts defined domestic work as physical, rather than intellectual, tasks.

Considerando que había varios miles, fue sin duda una tarea intelectual de gran mérito.
Considering there were several thousand, it was an intellectual task of some brilliance.

Puede que el triángulo parezca la forma más adecuada de hablar sobre los hijos primogénitos, o los hijos nacidos en pequeñas familias nucleares, pero ¿no es extraño aplicarle el triángulo a, por ejemplo, un décimo hijo que no solo nace con una madre y un padre, sino que aparece de forma igualmente inmediata en medio de una verdadera multitud de hermanos, hermanas, abuelos, primos, tías y tíos? La primera tarea intelectual en el mundo de ese décimo hijo deberá ser entender quiénes son todas esas personas, cuáles son relevantes y cuáles no para su bienestar.
While the triangle may seem the right way to talk about firstborn children, or children born into small nuclear families, might it not be odd to apply the triangle to, say, a tenth child born not only to a mother and father but almost as immediately to a milling crowd of brothers and sisters and grandparents and cousins and aunts and uncles – a tenth child whose first intellectual task in the world must be to work out who all these people are, which of them are relevant and which irrelevant to his/her welfare?