Translation for "tarea de inteligencia" to english

Tarea de inteligencia

• intelligence task

Translation examples

intelligence task

La primera se ocupa de analizar los informes sobre transacciones financieras y transacciones monetarias transfronterizas sospechosas, en tanto que la segunda inicia las investigaciones (13 en 2002) y las tareas de inteligencia.
One is dealing with analyzing the suspicious financial transaction reports (STR) and UTR while the other initiates the investigations (13 initiated in 2002) and intelligence tasks.

Si bien no se menciona ni se incluye en la información relativa a la composición del Grupo Mixto de Investigación facilitada en las reuniones informativas y los comunicados de prensa sobre las operaciones del Grupo, Nueva Zelandia participó en calidad de miembro del Equipo Combinado Multinacional de Tareas de Inteligencia dependiente del Grupo Mixto de Investigación. [Pág. a, Ref. q), Págs. 1 y 5, Ref. h); Diapositivas 3-5, Ref. j)]
While not cited or included in the JIG operations brief or press release numbers relative to the composition of the JIG, New Zealand did participate as a member of the Multinational Combined Intelligence Task Force under the JIG. [Pg a, Ref (q), Pgs 1 and 5, Ref (h); Slides 3-5, Ref (j)]

El Gobierno de las Bahamas destacó a dos funcionarios de las Fuerzas de Defensa al Grupo Regional de Tareas de Inteligencia en Trinidad y prosiguió su labor en este ámbito, coordinada mediante la cooperación de los organismos de represión en el marco de la Operación Bahamas y Turcas y Caicos, acuerdo trilateral en el que participan las Bahamas, los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
The Government of the Bahamas posted two Defence Force officers at the Regional Intelligence Task Force in Trinidad and continued its efforts in this area coordinated through law enforcement cooperation under Operation Bahamas and Turks and Caicos (OPBAT), a trilateral agreement including the Bahamas, the United States and the United Kingdom.

275. Por otra parte es de destacar que el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, a través de la resolución Nº 1679/2008, ha instruido a la Gendarmería Nacional, la Policía Federal, la Prefectura Naval y la Policía de Seguridad Aeroportuaria a crear unidades específicas a los fines de ejercer las acciones tendientes a la prevención e investigación del delito de trata de personas, así como las tareas de inteligencia que resulten necesarias a tal fin.
276. By its Resolution No. 1679/2008, the Ministry of Justice, Security and Human Rights has instructed the National Gendarmerie, the Federal Police, the Naval Prefecture and the Airport Security Police to create special units to carry out actions aimed at preventing and investigating trafficking in persons, as well as any intelligence tasks that may be necessary in this regard.

20. El representante del Perú informó de la creación de un equipo de tareas de inteligencia especial centrado en el control de aeropuertos, y comunicó que los traficantes de drogas habían adoptado métodos alternativos como reacción al fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los organismos de aplicación de la ley.
The representative of Peru provided information on the establishment of a special intelligence task force specialized in airport control and reported on the emergence of alternative methods by drug traffickers in reaction to the strengthened response of law enforcement agencies.