Translation for "tapicería" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
pirorretardante en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil.
fire retardant in polyurethane foam for auto upholstery.
Impregnación de tapicería de cuero e interiores de automóviles
Impregnation of leather and indoor car upholstery
Me he apuntado a un curso de tapicería. —¿Un curso de qué? —De tapicería. —¿Por qué?
I signed up for an upholstery class.” “For a what class?” “Upholstery?” “Why?”
noun
a) Universidad del Trabajo del Uruguay, que realiza los siguientes cursos de formación profesional: alfombras; artesanías en cuero; cerámica; cestería; dibujo y pintura; engarzado de piedras preciosas y semipreciosas; escultura; grabado de joyas; joyería; lustrado, laquelado y dorado a la hoja; manualidades decorativas; metales; pintura en tela; talla en madera; talla en vidrio; serigrafía; tallado y pulido de piedras semipreciosas; tapicería; tapices; violería; talabartería;
(a) Universidad del Trabajo del Uruguay, which provides the following vocational training courses: carpet—making, leather craft, ceramics, basket-making, drawing and painting, setting precious and semi-precious stones, sculpture, jewellery engraving, jewellery, polishing, varnishing and gilding, decorative art, metalwork, painting on canvas, wood carving, glass engraving, silk—screen printing, cutting and polishing semi-precious stones, tapestry, rug—making, violin—making and saddlery;
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas
9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
Alrededor de 50 mujeres asistieron a cursos de alfabetización, a los que siguieron (a partir de julio de 2008) cursos de formación bajo la responsabilidad de diferentes profesionales de la joyería, tapicería, tejeduría, costura, diseño y confección de prendas de vestir, trabajos de sisal y pano de terra (pañuelo alargado caboverdiano típico para enrollar en la cintura), plantas medicinales, cosmética natural y gestión de pequeñas empresas.
About 50 women attended literacy classes, which were followed (from July 2008) by training courses under the responsibility of various professionals on jewelry, tapestry, weaving, sewing, drawing and dress-making, sisal and "pano de terra" work, healing plants, natural cosmetics and management of small business.
También se recibieron numerosas obras de arte, entre las cuales cabe citar muchas pinturas y esculturas y exquisitas tapicerías de seda del Japón, especialmente diseñadas para la sala del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje.
Works of art, too, were donated in great numbers, including many paintings and sculptures as well as exquisite silk tapestries from Japan especially designed for the room of the Conseil administratif of the Permanent Court of Arbitration.
Formación de personas discapacitadas: Después de estudiar su motivación, se orienta a estas personas hacia talleres de su elección: taller de encaje en Jebba (traje tradicional tunecino), taller de mosaicos, taller de costura, taller de tapicería, taller de valorización de residuos, taller de música, taller de alfabetización ...
Training of persons with disabilities: Following an attitude study, these persons were placed in the workshop of their choice: jebba (traditional Tunisian robe) embroidery workshop, mosaic workshop, sewing workshop, tapestry/carpet-making workshop, waste reclamation workshop, music workshop, literacy training workshop.
Para las mujeres había talleres de bordado, punto, costura, tapicería y manufactura de cigarrillos tradicionales (cheroot); para los hombres había talleres de tintura de algodón, avicultura, confección manual de tejidos, construcción de gallineros y arados, entre otros.
For females there were workshops for embroidery, knitting, sewing, tapestry and traditional cigarette (cheroot) making; for males there were workshops for cotton dying, chicken breeding, fabric hand-weaving, production of chicken cages and ploughs, etc.
El ascensor era un homenaje a la tapicería francesa.
The lift was a homage to French tapestry-making.
Foxy se había desvanecido en la tapicería de las amistades.
She had faded into the tapestry of friends.
Hubieron de descender por el pasaje de las tapicerías para llegar hasta ella.
Down the tapestried passage they went, and into the square room.
El diseño de la tapicería era un dibujo de espadas y cruces.
The design of the tapestry was a pattern of swords and crosses.
Compró un Rubens, un Sargent, una tapicería de Mortlake.
He bought a Rubens, a Sargent, a Mortlake tapestry.
Así, con hilos delgados, se tejen las grandes tapicerías.
So, out of small threads, are large tapestries woven.
Los ribetes los realizaba a ganchillo, con una aguja no más gruesa que una de tapicería.
The edges were crocheted with a hook that was no thicker than a tapestry needle.
y pesada tapicería de lana y seda para el peor tiempo invernal.
and heavy, woolen and silk tapestry for the worst winter weather.
noun
Con unos cuantos extras, como la tapicería de cuero o el navegador, cuesta alrededor de 28.600 euros.
With a few options, like leather seats and sat nav, it's over £24,000.
La tapicería es resistente al huevo, por si algún estúpido tira huevos en tu coche.
The seat covers are also egg-resistant, should some jerk throw eggs in your car.
Estaba encajada entre la tapicería y el asiento trasero.
This was wedged between the cushion and the seat-back.
La tapicería era de cuero, pero el suelo estaba sucio.
The seats were leather but the floor was dirty.
Los perros habían destrozado la tapicería y las alfombrillas.
His dogs had chewed up the seat covers and mats.
El coche con tapicería de piel que conducía ha desaparecido;
The leather-seated car I drove is gone;
Se apretaron todos en el asiento de gruesa tapicería de cuero.
They climbed in, squished together on the heavy leather seat.
La tapicería del asiento de atrás está parcheada con cinta aislante gris;
The back seat is patched with gray duct tape;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test