Translation for "tapa de plástico" to english

Tapa de plástico

• plastic cap
• plastic lid
• plastic cover

Translation examples

plastic cap

Danny se acercó a un estante y sacó un frasco con tapa de plástico.
Danny crossed to a shelf and hefted down a gallon jug with a plastic cap.

Desenroscó la tapa de plástico perforado y una gran avispa salió volando.
He unscrewed the perforated plastic cap on the earpiece and a large wasp flew out;

Desprendí la tapa de plástico y coloqué el papel entre la tapa y la superficie metálica.
I pulled off the plastic cap and slipped the paper between the cap and the metal seal.

Tenía una especie de tapa de plástico que usó para sellar el vaso y luego lo cogió para llevárselo con él.
He had some sort of plastic cap which he used to seal the glass, then lifted it to take it with him.

Gus envolvió el vaso hasta la mitad con una funda isotérmica de cartón, encajó la tapa de plástico y se lo entregó.
Gus slipped a cardboard heat-sleeve to the halfway point, snapped on a plastic cap, and handed it to her.

Se apoyó con una mano en la consola del acelerador mientras seguía bajando y cubrió con ella un pequeño interruptor protegido por una tapa de plástico rojo: el botón de desconexión de emergencia.
As he went down, he steadied himself with a hand on the accelerator control console, laying it casually over a small switch covered with a red plastic cap—the emergency power cutoff switch.

Cuando Milgrim terminó de lavarse y secarse, usó las toallitas de papel húmedas para secar la tapa de plástico de su tubo. —¿Adónde vamos? —Al Soho —respondió el hombre.
When Milgrim had washed and dried his own hands, he used the damp paper towels to wipe the bottom plastic cap of his tube. “Where are we going?” “Soho,” the man said.

Las tapas metálicas de las botellas de refrescos o cerveza eran el material habitual, y los tapones de corcho algo más pesados, el mejor; aunque de vez en cuando algún niño experimentaba con una tapa de plástico o una metálica más grande procedente de otro tipo de tarro o botella, de un frasco de ketchup o incluso de un bote de pepinillos o compota de manzana.
Metal bottle tops from soda or beer were the standard, and the slightly heavier tops lined with cork were best, though from time to time a kid would experiment with a plastic cap, or a wide metal one from some other type of jar or bottle, ketchup, even pickles or applesauce.

plastic lid

Alfred había visto frascos de mermelada y de jalea con la tapa de plástico.
Alfred had seen jam and jelly jars with plastic lids.

Él le dio un trago al café con leche por el agujerito de la tapa de plástico.
He sipped his latte through the little hole in the plastic lid.

El vapor surge del bol de miso cuando quita la tapa de plástico.
Steam wafts from the bowl of miso as he unsnaps its plastic lid.

Ella cogió uno de los vasos, sorbió a través del agujero en la tapa de plástico blanco.
Fiona picked up one of the cups, sipped through the hole in the white plastic lid.

una tapa de plástico azul en la que se veía el rostro bronceado de una chica se había empotrado en una gran masa de hebras que recordaban a los espagueti.
a blue plastic lid bearing a girl’s sunbonneted face embedded in a spaghetti of Styrofoam strips.

Meredith aceptó ahora el vaso de café y sorbió torpemente por la abertura de la tapa de plástico. Arrugó la nariz.
Meredith took Hollis’s cup now, and sipped gingerly from the slot in the plastic lid. Wrinkled her nose.

- Todo ocurrió de repente -dijo tirando la pajita y la tapa de plástico por la ventana para beber directamente del vaso-.
“It all happened at once,” he said, throwing his straw and plastic lid out the window and drinking directly from the cup.

Llevó la bolsa a una caja de suministros verde pasando junto al cabestrante y la dejó sobre la tapa de plástico rígido.
She walked past the anchor winch and over to a green crate where she lay the bag on a hard plastic lid.

La tapa perdida de la lata de café en otro tiempo sagrada, la lata de las cenizas, era como cualquier otra tapa de plástico, excepto por el olor;
The missing lid to the once-sacred coffee can of ashes was like any other plastic lid, except for its smell;

—No lo sé —dije con sinceridad mientras me apresuraba a ponerle una tapa de plástico al café para salir cuanto antes de allí—.
‘I don’t know,’ I said honestly, fastening a plastic lid over my coffee cup as fast as possible so I could get the hell out of there.

plastic cover

Lo colocó en posición, sujetó los cables y sustituyó la tapa de plástico.
He fitted it into position, squeezed it to bend the wires and replaced the plastic cover.

Encontré también una libreta escolar de rayas con la tapa de plástico de colores.
I also found a lined school exercise book with a coloured plastic cover.

Tomó la lata abierta de café de la nevera, y retiró la tapa de plástico.
She took the open can of Yuban from the refrigerator, and peeled off its plastic cover.

Hibbet quitó la tapa de plástico del objeto hecho con tubos y alambres, que medía unos seis metros de diámetro.
Hibbet whipped a plastic covering off a metal-and-wire construction about twenty feet across.

Observé cómo quitaba la tapa de plástico, añadía azúcar, removía el café, volvía a colocar la tapa y retiraba la pestaña. —Me gusta el café.
I watched her remove the plastic cover, add the sugar, stir it, and, after placing the cover back on the cup, lift the tab. “I like coffee.” It sounded like a bashful admission. I liked coffee too, I said.

A diferencia de las que Warne conocía, a esta le faltaba la tapa de plástico y, sujetas a los circuitos electrónicos, había una media docena de pinzas de conexión con cables multicolores que colgaban como colas-.
But it was unlike any Warne had ever seen: its plastic cover had been removed, and half a dozen alligator clips were affixed to its electronic innards, multicolored wires trailing away like tails.