Translation for "tan trascendental" to english

Tan trascendental

• so transcendental
• momentous

Translation examples

so transcendental

El «apoyo a Israel» cristiano es, de hecho, un ejemplo de cinismo religioso en nuestro discurso político, tan trascendental como casi invisible.
Christian "support for Israel" is, in fact, an example of religious cynicism so transcendental as to go almost unnoticed in our political discourse.

momentous

No se podía esperar que guardara en secreto un hallazgo tan trascendental y terrible.
Diana could not be expected to keep such a momentous and terrible discovery to herself.

¿Era posible que Veness tuviera que morir para impedirle tomar tan trascendental decisión?
Could it be that Veness had had to die, to stop her from making that momentous decision?

Era algo que había sucedido ya muchas otras veces en el pasado, aunque nunca con consecuencias tan trascendentales.
It was the sort of thing that had happened often enough in the past, though never with such momentous consequences.

En esa sucesión de eventos bien conocidos no había lugar para algo tan trascendental como la aparición de máquinas vivas.
There was no room in that litany of known events for something as momentous as the coming of living machines.

Nunca imaginé que este día sería tan trascendental para ti, pero no puedo seguir evitando el tema.
I never thought this day would be so momentous for you, but I cannot put off this matter any longer.

Seguramente debería esperar a que Margot regresara a casa antes de tomar una decisión tan trascendental.
I should probably wait for Margot to come home before I make such a momentous decision.

Ya había presenciado todas las posibles versiones de aquel encuentro tan trascendental y, después, había elegido la mejor.
She’d envisioned every possible version of that momentous meeting, and then chosen the best.

De pronto el instante se tornó tan trascendental que el joven quiso saborearlo, prolongarlo, recordarlo para siempre.
Suddenly, it was a moment so important that he wanted to savour it, to spin it out, to remember it for always.

Muchas de ellas aún no se habían sometido a las ceremonias secretas y aguardaban a que la diosa las convocara para tan trascendental acontecimiento.
Many of them had not yet undergone the secret ceremonies and were waiting to be called by the goddess for this momentous event.