Translation for "trascendentales" to english

Trascendentales

adjective

• transcendental
• momentous

Translation examples

transcendental adjective

Los retos con que se enfrenta la XI UNCTAD tienen una importancia trascendental y son de carácter urgente.
The challenges facing UNCTAD XI are of transcendental importance and urgency.

En materia tan importante y trascendental como ésta la búsqueda del consenso es fundamental.
In an issue of such transcendental importance, consensus is essential.

Celebramos este período de sesiones en un momento trascendental en la historia de la humanidad.
We are holding this session at a transcendental moment in human history.

Las Naciones Unidas, como organización universal, tienen una obligación trascendental con la comunidad internacional respecto de la información pública.
The United Nations, as a world organization, had a transcendental obligation to the international community with regard to public information.

En los últimos años la lucha contra el tráfico y el contrabando de migrantes se ha convertido en un asunto trascendental para la OIM.
In recent years the battle against the trafficking and smuggling of migrants has become a matter of transcendental importance for the IOM.

La participación de todos los Estados Miembros al más alto nivel es indispensable para que esta reunión trascendental logre desarrollar su pleno potencial.
The participation of all Member States at the highest level is indispensable if that transcendental gathering is to achieve its full potential.

Mi formación, el país del que provengo y mis convicciones filosóficas y religiosas me colocan en el plano del humanismo trascendental.
My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism.

En un caso similar se desestimaron las diversas actuaciones iniciadas por el grupo Meditación Trascendental, incluso ante el Tribunal Constitucional.
In a similar case, complaints by Transcendental Meditation were rejected in various proceedings which went as far as the Constitutional Court.

Para nosotros, esos son valores trascendentales que nosotros en Jamaica y en todo el Caribe siempre haremos nuestros plenamente.
Those, for us, are transcendental values to which we in Jamaica and throughout the Caribbean will always fully subscribe.

Michael hace meditación trascendental.
Michael takes up transcendental meditation.

-¿ Qué significa "trascendental"?
-What does "transcendental" mean?

- Meditación trascendental, señor.
Transcendental meditation, sir.

Es nuestro lazo, es trascendental.
It's our bond, it's transcendental.

Es una experiencia trascendental.
It's definitely transcendental.

¿Puedes deletrear filosofía trascendental?
Can you spell transcendental philosophy?

Yo practico la meditación trascendental.
Uh, I practice transcendental meditation.

Es trascendental porque trasciende a todo.
It's transcendental because...

La trascendental evolución del hombre.
The transcendental evolution of man.

Una meditación trascendental?
Transcendental Meditation, was it?

Hacia un entendimiento trascendental.
Towards a transcendental understanding.

Y, sí, descubrieron algo trascendental.
And those sorcerers discovered something transcendental.

Estás pensando en el número trascendental e.
You are thinking of the transcendental numbere.

Comprendí en aquel momento algo trascendental.
I knew then of something transcendental.

repasaban lo cotidiano y escarbaban en lo trascendental;
they reviewed the commonplace and probed the transcendental;

momentous adjective

Esta es una oportunidad histórica y un desafío trascendental.
This is a historic opportunity and a momentous challenge.

La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.
51. The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.

El resultado podría ser trascendental, si así lo queremos.
The outcome could be momentous, if we desire and will it.

Este es un acontecimiento trascendental.
This is a momentous event.

Este ha sido un año de cambios trascendentales.
It has been a year of momentous change.

Esta opinión consultiva representa un adelanto trascendental y decisivo.
This advisory opinion represents a momentous and pivotal development.

Hemos observado acontecimientos trascendentales en la esfera nuclear.
We have seen momentous developments in the nuclear area.

Ese trascendental acontecimiento es ahora inminente.
That momentous event is now imminent.

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
The accord reached there on development was, indeed, momentous.

Noticias trascendentales, milagrosas.
Momentous news, miraculous.

Esto es tan trascendental.
- This is so momentous.

Esta decisión trascendental!
Such a momentous decision.

- Un experimento trascendental.
A momentous experiment.

Era un momento trascendental.
It was a transcendent moment.

-Eso es una noticia trascendental.
“That is indeed momentous news.”

No era un momento trascendental.
It was not an earth-shattering moment.

¿Qué tenía de trascendental esa revelación?
Why should that be such a momentous revelation?

¿No interrumpimos nada trascendental?
We’re not interrupting anything momentous?”

Fue un momento trascendental, maravilloso.
It was momentous, and it was miraculous.

Un año trascendental, dicen todos.
A momentous year, all told.