Translation for "tan poco común" to english

Tan poco común

• so rare

Translation examples

so rare

Es tan poco común que en comparación los diamantes son como guijarros de la calle.
It is so rare that diamonds are like pebbles in the street by comparison.

La ira era un sentimiento tan poco común en ella que los demás se quedaron callados.
Rage was so rare an emotion for her that they fell quiet.

—Si es tan poco común, ¿cómo sabes que es quillion?
“How do you know it’s quillion, if it’s so rare?

No debería resultar difícil de rastrear, puesto que se trata de una enfermedad tan poco común.
"That shouldn't be hard to track, since hypertrichosis is so rare.

Este último era el menos común, tan poco común que el espíritu había quedado olvidado con el paso de los siglos.
Spirit was the rarest—so rare, it had been forgotten over the centuries.

La abuela Dolorido las llamó una vez «novias del cielo», y era tan poco común que dijese algo, sobre todo si no tenía que ver con ovejas, que Tiffany lo recordaba.
‘Brides o’ the sky’, Granny Aching had called them once, and it was so rare that she ever said anything at all, let alone anything that wasn’t to do with sheep, that Tiffany had remembered it.

—Es tan poco común que un, si me permite la expresión, inquisidor veterano como usted… un inquisidor de campo, me refiero, no a uno atado a una mesa de despacho… participe en un proceso como este y se reúna con agentes inferiores como yo.
‘It’s so rare that a – if I may say – veteran inquisitor such as yourself… a field inquisitor, I mean, not a desk-bound lord… participates in a process like this and mingles with lesser officers such as me.