Translation for "tan frenético" to english

Tan frenético

• so frantic

Translation examples

so frantic

Declaramos que esta es la lógica de los ladrones, al estilo japonés. ¿Por qué está el Japón tan frenético y por qué reacciona en forma exagerada ante nuestro lanzamiento de un satélite?
We declare that this is the logic of thieves, Japanese style. Why is Japan so frantic, and why is it overreacting over our satellite launch?

Me pareció ver bastante rápido que Mike no tenía realmente la materia de liderazgo, por la que él es tan frenético.
I found out pretty quickly that Mike didn't really have the leadership stuff, because he is so frantic.

¿Por qué nuestro mundo parece tan frenético?
Why does our world seem so frantic?

Pero, bueno, después no hace falta que nos pongamos tan… frenéticos.
But, you know, afterward we don’t have to get so… frantic.”

A aquellas alturas, Guilder estaba tan frenético que apenas procesaba sus palabras.
But by this time Guilder was so frantic he was barely processing any of it.

Sé por qué se pone tan frenético con las gentes que hacen el amor.
I know why he gets so frantic about people making love.

Esta última protesta fue soberbia, y tan frenética que al fin consiguió enderezarse.
It was superb this last protest, and so frantic that he succeeded at last in righting himself.

Baebia está tan frenético que no ve el puñetazo que el otro le lanza.
Baebia’s so frantic in his speech that he doesn’t see the other one swing for him with a ringed fist.

Quizá ahora entenderé mejor por qué Serena parecía tan frenética por defender a su bebé».
Perhaps I now have a better grasp of why Serena Butler was so frantic to protect her child.

Empezó a doblarse, retorcerse y agitarse de un modo tan frenético, que Conor dio un paso hacia él.
He began to bend and twist and jerk so frantically and strenuously that Conor took a step toward him.

Entonces hubiéramos podido elegir un tiempo y un lugar y no partir de una forma tan frenética, sin saber dónde íbamos a terminar.
Then we could have picked our time and place and not gone off so frantically, not knowing where we’d end.”

No tienes que ponerte tan frenética —dijo, y abandonó la sala deprisa, muy alterada. A Nadia la embargó un sentimiento de triunfo.
You don’t have to be so frantic about it.” And she hurried out of the room, very upset. First Nadia felt a surge of triumph.