Similar context phrases
Translation examples
Quienes violaban de modo tan escandaloso las normas del debido proceso estaban claramente identificados como empleados de una empresa -- TV Martí -- que es una agencia oficial del Gobierno de los Estados Unidos. ¿Quién, entonces, presionaba al jurado y lo hizo además de forma pública, abierta, documentada, sin siquiera ocultarse?
The individuals who so scandalously flaunted the norms of a legal trial were clearly identified as employees of a company -- TV Martí -- that is an official agency of the United States Government. Who was it, therefore, who went on record publicly and openly pressuring the jury without the slightest attempt at concealment?
Algo tan escandalosa que la universidad sería renegar de todas sus decisiones.
Something so scandalous that the college would disown all of his decisions.
Una película tan escandalosa, tan intensa, que fue prohibida de todos los festivales de cine... por temor de histeria colectiva, y destrucción de asientos
A film so scandalous, so intense, that it was banned from every film festival in fear of mass hysteria, and destroyed seating.
# Ese vestido tan escandaloso. # # Y tú sabes que otro chico no podría tocarlo. #
¶¶ Ooh, that dress so scandalous And you know another guy couldn't handle it ¶¶
Era tan escandaloso que pocas revistas lo reseñaron.
It was so scandalous that few publications reviewed it.
No habría parecido tan escandaloso en Berlín, ¿verdad?
It wouldn’t have looked so scandalous in Berlin, ne?
Un ayudante de mi abogado me dijo que eran tan escandalosas que ponían en peligro el pedido de clemencia.
One of my lawyer’s clerks told me they were so scandalous they put the petition for clemency at risk.
El fraude electoral había sido tan escandaloso que en el ámbito doméstico, lejos de recuperarse, la reputación del régimen quedó todavía más perjudicada.
The fraud was so scandalous that, domestically, rather than repairing the reputation of the regime, it damaged it yet further.
Marion de Lorme fue prohibida por la censura y Hernani era tan escandalosa que provocó disturbios delante del teatro de la Comédie Française.
Marion de Lorme was suppressed by the censor and Hernani was so scandalous that it provoked rioting in the theater of the Comédie Française.
En la cafetería todos conocen a Victoria y Mercedes desde que eran unas crías, pero son tan bellas y visten con ropa tan escandalosa que no pueden dejar de mirarlas.
Everyone in the café has known Victoria and Mercedes since they were babies, but stares at them nonetheless because they are so beautiful, so scandalously dressed.
Durante toda su vida había oído hablar de gente tan escandalosa que ninguna persona honrada le abría la puerta; pero nunca había imaginado que esto pudiese ocurrirle a ella.
All her life she had heard of people who were so scandalous that no decent person would open the door to them, but in her wildest imagination she'd never thought it could happen to her.
Los médicos, esos médicos jóvenes tan estirados que hay ahora, dicen que no es cierto, pero el viejo doctor Peabody le cortó una pierna a mi abuelo mientras estaba tumbado en la mesa del comedor con una garrafa en la mano, un colchón y una silla sobre las piernas, y cuatro hombres sujetándolo; y él juraba y cantaba unas cosas tan escandalosas que las mujeres y los niños se fueron al prado, detrás del granero a esperar. Eche otro trago —dijo, alcanzando la garrafa desde el lado de allá de la fuente;
Doctors, these here fancy young doctors’ll tell a feller different, but old Doc Peabody hisself cut off my granpappy’s laig while granpappy laid back on the kitchen table with a demijohn in his hand and a mattress and a cheer acrost his laigs and fo’ men a-hold in’ him down, and him cussin’ and singin’ so scandalous the womenfolks and the chillen went down to the pasture behind the barn and waited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test