Translation for "tan escandalosamente" to english

Tan escandalosamente

• so outrageously
• outrageously

Translation examples

so outrageously

¿Declararéis la paz a una Nación que tan escandalosamente se entromete en los asuntos de un Estado independiente?
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?

Cada página era tan escandalosamente creativa y diferente de lo que jamás había leído.
Every page was so outrageously creative and different than anything I'd ever read.

¿Por qué había fallado tan escandalosamente?
Why had he scratched so outrageously?

Era una conducta tan escandalosamente poco propia de él que todo el mundo empezó a preocuparse.
This behavior was so outrageously out of character that everyone began to worry.

outrageously

Lo era, a pesar de sus cuarenta y dos años, pero no resultaba tan escandalosamente llamativa como Daphne.
She was, for forty-two, for any age. But she was not quite as outrageous or even as striking as Daphne and he knew it.

También allí asistió un público escogido de unos pocos cientos de mujeres de ideas afines que, cómodas en la compañía de las demás, se comportaban tan escandalosamente que un muftí calvo habría deseado ponerse una peluca y sumarse a la jarana, repartir abrazos y saborear todas las mercancías expuestas.
That too had a select audience of a few hundred like-minded women who, comfortable in one another’s company, did outrageous stuff that might make a bald mufti wish he could borrow a wig and join in, carouse, cuddle, and delight in savoring the goods on display.