Translation for "tan indignante" to english

Tan indignante

• so outrageous

Translation examples

so outrageous

Nunca he oído hablar de algo tan indignante.
I never heard of anything so outrageous.

Dice que la conducta del gobierno es tan indignante... que viola los principios básicos de la justicia para poder acusar.
Basically, you argue that the government's conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute the defendant. - This is real.

¿Cómo me atrevo a sugerir algo tan indignante?
How dare I suggest something so outrageous.

Klara no podía evitar reírse de las expresiones tan de niño bueno que ponía, tan formales, tan cómicas y a veces tan indignantes.
Klara had to laugh at the expressions he offered, so wise, so comical, and sometimes so outrageous.

Por si todo ello fuera poco, en aquella misma etapa Hazelius hizo unas declaraciones tan indignantes para el espíritu de la época que se habían vuelto antológicas, al estilo de las de los Beatles cuando proclamaron ser más famosos que Jesús.
But during this period, Hazelius had said something that so outraged the zeitgeist that it became immortal, in the manner of the Beatles’ claim that they were more popular than Jesus.

–La propia naturaleza del crimen -había dicho el doctor White, empleando palabras que Picton consideró entonces tan indignantes que las apuntó- basta para realizar un diagnóstico fidedigno de enfermedad mental.
“The very character of the crime,” Dr. White had said, using words Mr. Picton’d found so outrageous he’d written them down, “is sufficient to warrant a diagnosis of mental disease.”