Translation for "tan desconsiderado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero no, un hombre que le había traído flores no podía ser tan desconsiderado.
Surely a man who’d bought her flowers wouldn’t be so inconsiderate!
–¿Pero cómo has podido ser tan desconsiderada, hija? –Lo siento, papá.
“But how could you be so inconsiderate?” “I’m sorry, Papa.”
—Espero que no serás tan desconsiderado como para pedirle una cosa semejante —replicó su padre con acento grave. Ted sonrió.
“I hope you will not be so inconsiderate as to ask her,” his father replied severely. Ted laughed.
—Me hace usted demasiado honor —dije yo—, y espero su franqueza…, quizá debiera decir su benevolencia…, para poder disculpar mi inexperiencia para proceder de un modo tan desconsiderado. ¿Puedo confiar, su señoría, en que lo hará?
‘yet I hope your Lordship’s candour, – perhaps I ought to say indulgence, – will make some allowance, on account of my inexperience, for behaviour, so inconsiderate: – May I, my Lord, hope that you will?’
Parece tan desconsiderada, tan desatenta a las circunstancias, esta implacable generación de materia que ya está muerta, de la misma manera que los animales prosiguen con su actividad animal, ignorantes o indiferentes a si su amo está despatarrado en la fría cama del piso de arriba con la boca abierta y los ojos vidriosos y ya no volverá a bajar nunca más, para servirles lo que hay en el cubo o abrirles la última lata de sardinas.
It seems so inconsiderate, so heedless of circumstance, this relentless generation of matter that is already dead, in the same way that animals will keep going about their animal business, unaware or uncaring that their master sprawled on his cold bed upstairs with mouth agape and eyes glazed over will not be coming down, ever again, to dish out the kibble or take the key to that last tin of sardines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test