Translation for "tales confesiones" to english
Similar context phrases
Translation examples
31. En cuanto a las confesiones obtenidas bajo tortura, el artículo 110 del Código Penal estipula claramente que no se admiten tales confesiones y que toda persona que haya extraído confesiones por ese métodos será procesada.
31. On the matter of confessions allegedly obtained under torture, article 110 of the Penal Code clearly stated that they were inadmissible and that any person obtaining a confession by such means was liable to prosecution.
Con tal confesión, existían ocasiones en las que, sin que hubiese otro medio de prueba, se presentaban los policías a ratificar la "confesión" del imputado y tal ratificación hacía que la confesión adquiriera valor probatorio.
With this type of confession, there were occasions when no other evidence was submitted and the police confirmed the "confession" of the accused, thus giving it probative value.
La prohibición de utilizar las confesiones obtenidas por medio de la tortura contemplada en la Convención es absoluta, de modo que los tribunales deben desechar tales confesiones y carecen de poderes discrecionales en la materia.
The use of confessions obtained under torture was totally prohibited in the Convention, so courts were obliged to dismiss confessions obtained under torture; there was no flexibility on that point.
Aunque estuviese distraída, su madre habría referido, sin duda, tal confesión a su padre, y éste, con no menos seguridad, habría establecido un nexo entre la confesión y las acusaciones de Roberto;
As distracted as she was, surely his mother would still have mentioned his confession to his father and he, no less certainly, would have established a connection between this confession and Roberto’s accusations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test